검색어: pamatscenārijs (라트비아어 - 독일어)

pamatscenārijs
referenzszenario

pamatscenĀrijs
basisoption

0) pamatscenārijs
0) basisszenario

pamatscenārijs – paziņojums
grundkosten – kommunikation

eurostat pamatscenārijs, eu25
basisszenario von eurostat, eu-25

o risinājums – pamatscenārijs
option 0 – ausgangsszenario

1. variants: pamatscenārijs
option 1: basisszenario

pamatscenārijs (1. iespēja)
basisszenario (option 1)

problēmu definēšana un pamatscenārijs
definition des problems und basisszenario

pamatscenārijs, subsidiaritāte un proporcionalitāte
basisszenario und grundsätze der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit

1) status quo jeb pamatscenārijs;
1) beibehaltung des status quo beziehungsweise minimallösung

pamatscenārijs ir šāds (4. tabula):
das base-case-szenario lautet wie folgt (tabelle 4):

būtu jāprecizē arī „nemainīgas politikas” pamatscenārijs.
insbesondere könnte das vergleichsszenario einer „unveränderten politik“ spezifiziert werden.

1. politikas risinājuma galvenā ietekme: pamatscenārijs.
hauptwirkungen der option 1: ausgangsszenario

pamatscenārijs izaugsmes veicināšanai joprojām ir lielā mērā nenoteikts.
dieses basisszenario für das wachstum ist nach wie vor mit ziemlicher unsicherheit behaftet.

pamatscenārijs: netiek īstenota ne kopīga programma, ne pamatprogramma
grundoption: kein gemeinsames programm, kein rahmenprogramm

1. politikas risinājums – status quo saglabāšana (pamatscenārijs)
option 1: beibehaltung des status quo (ausgangsszenario)

galvenie Övag finanšu rādītāji — pamatscenārijs (attiecīgi eur miljoni un %)
finanzielle eckdaten der Övag – basis-szenario (in mio. eur bzw. in %).

iepriekš aprakstītais pamatscenārijs atbilst s0-g0 variantiem, kuri neparedz izmaiņas.
das oben beschriebene basisszenario würde einer kombination der optionen s0 und g0 ohne maßnahmen entsprechen.

1. risinājums: pamatscenārijs — spēkā esošie es tiesību akti nemainās.
option 1: basisszenario – die geltenden eu-rechtsvorschriften bleiben unverändert.