검색어: pastiprina (라트비아어 - 독일어)

pieņemams, pastiprina pārredzamību.
die abänderung wird akzeptiert, sie verstärkt die transparenz.

komisija pastiprina cīņu pret narkotikām
kommission intensiviert kampf gegen drogenhandel

entakapons pastiprina levodopas iedarbību.
entacapon verstärkt die wirkung von levodopa.

kas pastiprina uzņēmību pret infekcijām, -
- entzündung einer vene in kombination mit dem auftreten von blutgerinnseln

baltijas jūras stratēģija pastiprina sadarbību
strategie für den ostseeraum: intensivierung der zusammenarbeit

laba pārvaldības prakse, kas pastiprina ilgtspējīgumu
bewährte verfahren zur stärkung der nachhaltigkeit durch governance

es komisija pastiprina cilvēku tirdzniecības apkarošanu
eu kommission verstärkt kampf gegen menschenhandel

pagaidu piegādes faktori pastiprina šo tendenci.
vorübergehende angebotsfaktoren haben ebenfalls zu diesem trend beigetragen.

komisija pastiprina nvd iesaisti šādos veidos:
bemühungen um die steigerung der wirksamkeit der entwicklungszusammenarbeit;

tas pastiprina jebkura konstatētā cenu samazinājuma iespaidu.
dies verstärkt die auswirkungen der festgestellten preisunterbietung noch.

jo muita pastiprina kontroli, kad notikusi zādzība.
weil der zoll streng vorgeht, wenn ein diebstahl gemeldet wird.

ems neatrisinātās problēmas pastiprina jaunas globālas tendences.
im hinblick auf die neuen globalen entwicklungen werden die anstehenden herausforderungen für die wwu noch drängender.

elektroenerģijas tirgus kropļojumus pastiprina neefektīva tirgu integrācija.
zunehmende verzerrung des strommarkts aufgrund einer ineffizienten marktintegration.

cenas faktora nozīmi pastiprina pēdējo gadu pirktspējas stagnācija.
dieses zunehmende preisbewusstsein wird durch die stagnation ihrer kaufkraft in den letzten jah­ren noch verstärkt.

demogrāfiskās tendences, kas vēl vairāk pastiprina darbaspēka novecošanos;
demografischen entwicklungen, durch die sich die alterung der erwerbsbevölkerung weiter verschärft;

pleriksafors pastiprina cilmes šūnu nokļūšanu asinsritē (veic mobilizāciju).
plerixafor verbessert die freisetzung von stammzellen in die blutbahn (mobilisierung).

urīndzenošās tabletes (diurētiskie līdzekļi), kas pastiprina urīna veidošanos;
wassertabletten (diuretika), die die harnbildung erhöhen jodhaltige kontrastmittel, die bei röntgenaufnahmen verwendet werden

lietojot vienlaikus cyp3a4 inhibitorus, pastiprinās rimonabanta iedarbība.
die gleichzeitige verabreichung von cyp3a4-inhibitoren führt zu einer erhöhten exposition gegenüber rimonabant.