검색어: sūtījums nosūtīts uz ārzemēm (라트비아어 - 독일어)

ceļojums uz ārzemēm
auslandsreisen

uz ārzemēm pēc zināšanām
der euro – die gemeinsame währung

›uz ārzemēm pēc zināšanām
›im ausland lernen

darba ņēmēju norīkošana uz ārzemēm
entsendung von arbeitnehmern

Īslaicīgs izņēmums: norīkojums uz ārzemēm
zeitlich befristete ausnahme: entsendung ins ausland

sūtījums tiek tieši nosūtīts uz apstiprinātu importa centru, kur moluski tiek pārstrādāti tālāk.
die sendung auf direktem wege in ein zugelassenes einfuhrzentrum verbracht wird, wo eine weiterverarbeitung der weichtiere erfolgt.

personāls, kas nosūtīts uz eupol "proxima"
zur eupol "proxima" abgeordnetes personal

ja pārvietojamies uz ārzemēm, aiztaupām sev kaudzi naudas.
wenn wir ins ausland umziehen, sparen wir einen haufen geld.

e- pasts nosūtīts uz:% 1 bcc:% 2 @ info
e-mail wurde versendet an: %1 bcc: %2 @info

ārpakalpojumi un uzņēmējdarbības pārvietošana - ļoti bieži uz ārzemēm;
outsourcing und fremdvergaben - vielfach als offshoring

e- pasts nosūtīts uz:% 1@ title: window
e-mail wurde versendet an: %1@title:window

lielākā daļa valstu uz ārzemēm nosūtīja vairāk studentu nekā uzņēma.
die mehrheit der teilnahmeländer entsandte mehr studierende als aufgenommen wurden.

personāls, kas nosūtīts uz eupol%quot%proxima%quot%
zur eupol "proxima" abgeordnetes personal

jauniešu nosūtīšana uz ārzemēm ir tikai “monētas viena puse”.
mehr junge leute ins ausland zu schicken, ist nur eine seite der medaille.

spānija arī nosūtīja visvairāk studentu uz ārzemēm, tai seko francija un vācija.
spanien schickte auch die meisten studierenden ins ausland, gefolgt von frankreich und deutschland.

grafikā redzama ikmēneša vidējā stipendija, kas piešķirta uz ārzemēm nosūtītajiem studentiem.
der obigen abbildung ist die durchschnittliche höhe der stipendien zu entnehmen, die den entsendeten studierenden monatlich gewährt wurden.

ceturtā daļa aptaujāto atbildēja, ka uz ārzemēm nav varējuši doties ģimenes saistību dēļ.
ein viertel der befragten sagte, dass familiäre verpflichtungen einen auslandsaufenthalt verhinderten.

divas trešdaļas es pilsoņu, kas brīvdienās dodas uz ārzemēm, izvēlas citu es valsti.
wenn sie die grüne karte nicht mitnehmen, sollten sie auf jeden fall einen versicherungsnachweis bei sich haben.

jauniešu norādītie iemesli nedoties uz ārzemēm izglītības, apmācības, darba vai brīvprātīgā darba nolūkos
gründe, aus denen junge menschen nicht zu bildungs- und ausbildungszwecken, für eine beschäftigung oder eine freiwilligentätigkeit ins ausland gegangen waren

redzamajā grafikā norādīta ikmēneša vidējā stipendija, kas dažādās valstīs piešķirta uz ārzemēm nosūtītajiem studentiem.
der obigen abbildung ist die durchschnittliche monatliche höhe der stipendien zu entnehmen, die den studierenden in den verschiedenen entsendenden ländern gewährt wurden.