검색어: subsahāras (라트비아어 - 독일어)

subsahāras Āfrika
afrikanische länder südlich der sahara

albīnu vajāšanu subsahāras Āfrikā,
verfolgung von albinos in subsahara-afrika

subsahāras Āfrika joprojām ir ļoti atpalikusi.
die länder afrikas südlich der sahara hinken weit hinterher.

23 subsahāras Āfrikā veic arī reģionālus mācīšanās
23 im subsahara-raum werden auch regionale bewertungen

Ģeogrāfiski visatpalikušākās ir subsahāras reģiona valstis.
geografisch gesehen sind die länder südlich der sahara am weitesten im rückstand.

no tiem 330 miljoni cilvēku dzīvo subsahāras Āfrikā.
menschen auf der erde keinen zugang zu sauberem trinkwasser, davon leben 330 millionen in subsahara-afrika.

es attĪstĪbas palĪdzĪba pamatizglĪtĪbai subsahĀras ĀfrikĀ un dienvidĀzijĀ
euentwicklungshilfe fÜr grundbildungin afrikanischen lÄndernsÜdlich der sahara undin sÜdasien

bads rūc katra ceturtā subsahāras Āfrikas iedzīvotāja vēderā.
jeder vierte bewohner der afrikanischen länder südlich der sahara leidet hunger.

lielākie panākumi ir gūti visvairāk skartajās subsahāras Āfrikas valstīs.
die größten fortschritte sind in den am meisten betroffenen ländern afrikas südlich der sahara zu verzeichnen.

eiropas revīzijas palāta revidēja 23 projektus sešās subsahāras valstīs.
der hof hat 23 projekte in sechs ländern im subsahara-raum untersucht.

eiropas kopienas sniegtais atbalsts veselĪbas aprŪpes pakalpojumu attĪstĪbai subsahĀras ĀfrikĀ
entwicklungshilfe der eg fÜr die gesundheitsversorgungin afrikanischen lÄndern sÜdlich der sahara

ceļus subsahāras Āfrikā apdraud tas, ka tie netiek pienācīgi uzturēti.”
unzulängliche instandhaltung gefährdet straßennetz in afrika südlich der sahara - so die prüfer des europäischen rechnungshofs (eurh)

jānodrošina palielināta papildināmība es politikas jomā attiecībā uz subsahāras Āfriku un vidusjūras reģionu.
die eu-afrika-politik und die eu-politik für den mittelmeerraum müssen sich besser ergänzen.

1. tabulā attēlotslīdzekļu tiešais piešķīrumsizglītībai un vispārējā budžetaatbalstam dienvidāzijā un subsahāras Āfrikā.
aus tabelle 1 sind die direktzuweisungen für das bildungswesen sowie die allgemeinen budgethilfen in südasien und im subsahara-raumersichtlich.daran wirddeutlich,dassdieim subsahara-raum direktfür den bildungsbereich bereitgestellte eu-entwicklungshilfe (über projekte, korbfinanzierungen und sektorbezogene budgethilfe) abgenommen, die allgemeine budgethilfe hingegen zugenommen hat.

es arī turpmāk kā īpaši svarīgu vajadzētu atzīt attīstības atbalstu tās kaimiņos9 un subsahāras Āfrikā10.
die eu sollte die entwicklung der länder in ihrer unmittelbaren nachbarschaft9 und in sub-sahara-afrika10 auch weiterhin besonders fördern.

eiropas attīstības fonda (eaf) ieguldījums ilgtspējīga autoceļu tīkla izveidē subsahāras Āfrikā
beitrag des europäischen entwicklungsfonds (eef) zu einem nachhaltigen straßennetz in den afrikanischen ländern südlich der sahara

eaf, izteiktas procentos no kopĒjĀm eaf valstu programmĀm subsahĀras ĀfrikĀ miljonos eur 31.12.2007.
eefmittelbindungen fÜr den gesundheitssektor im rahmen des achten und neunten eef in prozent der gesamten eefmittelbindungen fÜr lÄnderprogramme im subsahararaum millionen euro zum 31.12.2007

es intervences pasĀkumi ir palĪdzĒjuŠi sasniegt daĻu gaidĪto uzlabojumu pamatizglĪtĪbĀ subsahĀras ĀfrikĀ un dienvidĀzijĀ, bet panĀkts mazĀk nekĀ paredzĒts
durch die eu€interventionen wurden einige der in afrikanischen lÄndern sÜdlich der sahara und in sÜdasien angestrebten verbesserungen im bereich der grundbildung erzielt, allerdings weniger als erwartet

otra galējība 50% subsahāras Āfrikas iedzīvotāju, kas daļa no 20% pasaules iedzīvotāju ar viszemākajiem ienākumiem.
am anderen ende der skala gehört jeder zweite einwohner subsahara-afrikas zu den 20% mit den geringsten einkommen.

ceļu trūkums— galvenokārt subsahāras Āfrikā — kavē centienus atvērt un ekonomikas ziņā integrēt potenciāli bagātas valstis.
zentralafrikas sind sich die kapitalgeber darin einig, dass die geringe wirtschaftliche integration zum teil auf die unzureichenden möglichkeiten der beförderung auf dem