검색어: viltojumu (라트비아어 - 독일어)

viltojumu skaits
anzahl der fälschungen

viltojumu analīzes centrs
falschgeld-analysezentrum

luiss man parādīja viltojumu?
louis hat mir eine fälschung gezeigt?

viltojumu tirdzniecības pieauguma iemesli
ursachen für die enorme zunahme des handels mit nachahmungen

viskliedzošākie viltojumu piemēri ietver:
zu den augenfälligsten betrugsarten gehören:

viltojumu dēļ viņi atbildēs ar galvu.
wenn man sie mit falschen presseausweisen erwischt, ist peter jennings danach fällig.

valsts naudas viltojumu uzraudzības centri
nationale falschgeldzentren

- autentiskums, lai pārliecinātos, ka nav viltojumu,
- die echtheit, um fälschungen auszuschließen;

nevar radīt viltojumu bez īstas filmas.
eine tarnung um einen film herumzubasteln, der nicht existiert, ist heikel.

piekļuve naudas viltojumu uzraudzības sistēmas datiem
zugang zu den daten des falschgeldüberwachungssystems

- administratīvu dokumentu viltošana un viltojumu tirdzniecība,
- fälschung von amtlichen dokumenten und handel damit

81% viltojumu veido 20 euro un 50 euro banknotes.
bei 81 % der fälschungen handelt es sich um 20-€- und 50-€-banknoten.

naudas viltojumu uzraudzības sistēmas drošības standartu ievērošana
einhaltung der sicherheitsstandards des falschgeldüberwachungssystems

naudas viltojumu analīzes centrs un viltotās naudas datu bāze
falschgeld-analysezentrum und falschgeld-datenbank

vairākums (98.0%) viltojumu atklāts euro zonas valstīs.
wurde der großteil der falschnoten (98,0 %) in euro-ländern sichergestellt.

apmēram 80% viltojumu veido 20 euro un 50 euro banknotes.
bei rund 80 % der fälschungen handelt es sich um 20-€- und 50-€-banknoten

tālāk tabulā parādītas atklāto viltojumu skaita pusgada tendences.
die nachfolgende tabelle enthält angaben zur halbjährlichen entwicklung der anzahl sichergestellter banknotenfälschungen:

piespiedu tehnoloģiju pārnešanas, pirātisko kopiju un viltojumu izgatavošanas apkarošana
bekämpfung des erzwungenen technologie­transfers, der produktpiraterie und von fälschungen

lielais vairākums (98.0%) viltojumu atklāts euro zonas valstīs.
wurde der großteil (98,0 %) der fälschungen in euro-ländern sichergestellt.

[1] viltojumu kategorija ir viltojumu grupa, kurai ir kopīga izcelsme.
[1] eine fälschungsklasse ist eine gruppe von fälschungen gemeinsamen ursprungs.