검색어: wipo (라트비아어 - 독일어)

wipo diplomātiskā konference
diplomatische konferenz der weltorganisation für geistiges eigentum

wipo līgums par autortiesībām
wipo-urheberrechtsvertrag

Šā līguma depozitārs ir wipo ģenerāldirektors.
verwahrer dieses vertrags ist der generaldirektor der wipo.

wipo līgums par izpildījumu un fonogrammām
wppt-vertrag

wipo līgums par autortiesībāmŽenēva (1996. gads)
wipo-urheberrechtsvertrag

1. jebkura wipo dalībvalsts var kļūt par šā līguma pusi.
(1) jeder mitgliedstaat der wipo kann vertragspartei dieses vertrags werden.

wipo starptautiskais birojs pilda administratīvos uzdevumus, kas attiecas uz šo līgumu.
das internationale büro der wipo nimmt die verwaltungsaufgaben im rahmen dieses vertrags wahr.

vispasaules intelektuālā īpašuma organizācijas (wipo) līgums par autortiesībām
wipo-urheberrechtsvertrag

Šo līgumu visas wipo dalībvalstis un eiropas kopiena var parakstīt līdz 1997. gada 31. decembrim.
dieser vertrag liegt bis zum 31. dezember 1997 zur unterzeichnung durch jeden mitgliedstaat der wipo und durch die europäische gemeinschaft auf.

denonsēšana stājas spēkā tad, kad pagājis viens gads no dienas, kad wipo ģenerāldirektors saņēmis paziņojumu.
die kündigung wird ein jahr nach dem tag wirksam, an dem die notifikation beim generaldirektor der wipo eingegangen ist.

komisija aicināja wipo iekļaut nākamās konferences darba kārtībā datubāzu aizsardzības jautājumu, lai pēc tam noslēgtu starptautisku līgumu.
die kommission hat die wipo daher aufgefordert, den schutz von datenbanken mit blick auf den abschluss eines internationalen vertrags auf einer künftigen konferenz zu behandeln.

Šis līgums stājas spēkā, kad pagājuši trīs mēneši pēc tam, kad dalībvalstis wipo ģenerāldirektoram ir deponējušas 30 ratifikācijas vai pievienošanās dokumentus.
dieser vertrag tritt drei monate nach hinterlegung der dreißigsten ratifikations- oder beitrittsurkunde beim generaldirektor der wipo in kraft.

pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas (wipo) līgums par izpildījumu un fonogrammām(wppt),
wipo-vertrag über darbietungen und tonträger

2007. gadā wipo izveidotā pastāvīgā attīstības un intelektuālā īpašuma komiteja varētu kļūt par nozīmīgu platformu, lai šīs debates būtu sekmīgas.
der innerhalb der wipo im jahr 2007 geschaffene ständige ausschuss für entwicklung und geistiges eigentum könnte eine bedeutsame plattform für fortschritte bei dieser diskussion darstellen.

dismount all wipe cache
alle volumes trennen cache löschen