검색어: tādēļ (라트비아어 - 라틴어)

tādēļ nemaldieties, mani mīļie brāļi!
nolite itaque errare fratres mei dilectissim

tādēļ esmu iecelts sludinātājs, apustulis un tautu mācītājs.
in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu

tādēļ, kas runā valodās, lai lūdz dievu, ka var to izskaidrot.
et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu

tādēļ viņam jāupurē kā par tautas, tā arī par saviem grēkiem.
et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati

tādēļ mēs nepagurstam, atrazdamies šinī kalpošanā, jo žēlsirdība mums to uzticējusi.
ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu

tādēļ esiet padevīgi dievam, un pretojieties velnam, un tas bēgs no jums.
subditi igitur estote deo resistite autem diabolo et fugiet a vobi

tādēļ pazemojieties zem varenās dieva rokas, lai viņš jūs paaugstinātu apmeklējuma laikā;
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi

tādēļ, ja ēdiens ieļauno manu brāli, es mūžam gaļu neēdīšu, lai neapgrēcinātu savu brāli.
quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalize

bet brāļi tādēļ naktī aizsūtīja pāvilu un sīlu uz beroju. tur nonākuši, viņi iegāja jūdu sinagogā.
fratres vero confestim per noctem dimiserunt paulum et silam in beroeam qui cum advenissent in synagogam iudaeorum introierun

jo es esmu nācis no debesīm ne tādēļ, lai izpildītu savu gribu, bet tā gribu, kas mani sūtījis.
quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m

jo tie izlējuši svēto un praviešu asinis, tādēļ tu tiem devi asinis dzert; viņi tā cienīgi!
quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sun

jo es esmu mazākais starp apustuļiem un es neesmu cienīgs, ka mani sauc par apustuli, tādēļ ka es vajāju dieva baznīcu.
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de

tādēļ, brāļi, centieties ar labiem darbiem nodrošināt savu aicinājumu un izvēlēšanu, jo, to darot, jūs nekad negrēkosiet.
quapropter fratres magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis haec enim facientes non peccabitis aliquand

bet dievs mūs atradis cienīgus, lai uzticētu mums evaņģēliju. tādēļ mēs sludinām, izpatikdami ne cilvēkiem, bet dievam, kas pārbauda mūsu sirdis.
sed sicut probati sumus a deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed deo qui probat corda nostr

bet viņš dod lielāku žēlastību; tādēļ sacīts: dievs pretojas lepniem, bet pazemīgiem dod žēlastību (sak 3,34)
maiorem autem dat gratiam propter quod dicit deus superbis resistit humilibus autem dat gratia

ne tā kā kains, kas bija no ļaunā un nonāvēja savu brāli. un kādēļ viņš to nonāvēja? tādēļ, ka viņa darbi bija ļauni, bet viņa brāļa taisnīgi.
non sicut cain ex maligno erat et occidit fratrem suum et propter quid occidit eum quoniam opera eius maligna erant fratris autem eius iust