검색어: kā jūs sauc (라트비아어 - 러시아어)

kā jūs sauc?
Как Вас зовут?

kā jūs kungu jēzu kristu esat pieņēmuši, tā arī dzīvojiet viņā,
Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,

bet ja jūs neticat viņa rakstiem, kā jūs ticēsiet maniem vārdiem?
Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?

jūs, čūsku un odžu izdzimums, kā jūs izbēgsiet no elles sodības?
Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?

bet tā kā jūs esat bērni, tad dievs sūtīja sava dēla garu jūsu sirdīs, kas sauc: abba - tēvs!
А как вы – сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: „Авва, Отче!"

viņi nav iereibuši, kā jūs domājat, jo ir tikai dienas trešā stunda;
они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;

tad viņš skāra to acis, sacīdams: kā jūs ticējāt, tā jums lai notiek!
Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.

iesakņodamies un pamatodamies viņā, nostiprināti ticībā, kā jūs to mācījāties, un ar pateicību pieaugdami viņā.
будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.

kā jūs varat ticēt, cits no cita godu pieņemdami, bet nemeklējat godu, kas nāk no vienīgā dieva.
Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?

atminieties cietumniekus, it kā jūs kopā ar viņiem būtu cietumnieki, un cietējus, jo arī jūs vēl miesā dzīvojat.
Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.

brāļi, es jūs lūdzu, esiet tādi kā es, jo es esmu tāds kā jūs. jūs man nekā ļauna neesat darījuši.
Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:

un kā jūs pa daļai sapratāt, ka mēs esam jūsu gods, tā arī jūs esat mūsu - mūsu kunga jēzus kristus dienā.
так как вы отчасти и уразумели уже, что мы будем вашею похвалою, равно и вы нашею, в день Господа нашего Иисуса Христа.

ja jūs būtu no pasaules, pasaule savējos mīlētu. bet tā kā jūs neesat no pasaules, bet es jūs no pasaules izredzēju, tad pasaule jūs ienīst.
Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.

bet tagad brāļi, es zinu, ka jūs tāpat kā jūsu priekšnieki nezināšanas dēļ to padarījāt.
Впрочем я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению;

bet arī jūs, filipieši, ziniet, ka no evaņģēlija sludināšanas sākuma kā aizgāju no maķedonijas, neviena draudze nav vienojusies ar mani došanā un ņemšanā, kā jūs vieni.
Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;

bet tā kā jūs visā esat bagāti: gan ticībā, gan vārdos, gan zināšanā, gan visādos centienos un klāt vēl jūsu mīlestībā iepretim mums, tad esiet bagāti arī šinī mīlestības darbā!
А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, – так изобилуйте и сею добродетелью.

nezināma kļūda. ja jums lasītājā ir cd, tad mēģiniet darbināt cdparanoia - vsq kā jūs pats (nevis root). vai jūs redzat celiņu sarakstu? ja nē, tad pārliecinieties, ka jums ir tiesības piekļūt cd ierīcei. ja izmantojat scsi emulāciju (iespējams, ja jums ir ide cd rakstīšanas ierīcei), tad pārliecinieties, ka jums ir lasīšanas un rakstīšanas atļaujas vispārīgām scsi ierīcēm, kas visticamāk ir / dev/ sg0, / dev/ sg1 utml. ja joprojām nedarbojas, pamēģiniet ierakstīt auidiocd: /? device=/ dev/ sg0 (vai līdzīgu), lai pateiktu kio_ audiocd kura ir cd- rom ierīce.
Неизвестная ошибка. Если в приводе есть cd, попробуйте запустить cdparanoia - vsq от имени обычного пользователя (не root). Показан ли список дорожек? Если нет, проверьте, есть ли у вас права доступа к устройству cd. Если включена эмуляция scsi (что вероятно при наличии пишущего привода ide), то убедитесь, что у вас есть права доступа на чтение и запись стандартного устройства scsi, которое может называться / dev/ sg0, / dev/ sg1 и т. д. Если это не поможет, введите audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (или другое устройство), чтобы указать обработчику kio_ audiocd, с каким устройством cd- rom следует работать.