검색어: notiks (라트비아어 - 러시아어)

bet tas notiks jums par liecību.
будет же это вам для свидетельства.

jo, ja to dara ar zaļu koku, kas notiks ar nokaltušo?
Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?

norāda, kur notiks šis notikums vai darbs. @ info: tooltip
Место проведения события или выполнения задачи.

patiesi es jums saku: šī cilts neizzudīs, kamēr tas viss notiks.
Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет;

bet man jākristās kristībā: un kā es ilgojos, kamēr tas notiks!
Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!

ja ieslēgts, šablona pārbaude notiks reģistrjutīgi, pretējā gadījumā, ignorējot reģistru.
Поиск будет вестись с учётом или без учёта регистра.

ielasa visus projekta failus atmiņā, atjauninot vecos ierakstus. skenēšana notiks fonā.
Читать все файлы проекта в памяти переводов, обновляя старые записи. Сканирование будет происходить в фоновом режиме.

un tagad, lūk, garā saistīts, es eju uz jeruzalemi, nezinādams, kas man tur notiks.
И вот, ныне я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная, что там встретится со мною;

un tagad es jums to sacīju, pirms tas notiek, lai jūs, kad tas notiks, ticētu.
И вот, Я сказал вам о том , прежде нежели сбылось, дабы вы поверили, когда сбудется.

Šeit varat iestatīt kodētās plūsmas kvalitāti. jo augstāka vērtība jo augstāka kvalitāte, bet kodēšana notiks lēnāk.
Задайте качество кодированного потока. Большие значения соответствуют лучшему качеству, но требуют больше времени для кодирования.

ja jūs paliksiet manī, un mani vārdi paliks jūsos, tad, ko vien jūs vēlēsieties un lūgsiet, tas jums notiks.
Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.

bet tie jautāja viņam, sacīdami: mācītāj, kad tas notiks, un kāda zīme tam, kad tas sāks izpildīties?
И спросили Его: Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти?

ja ieslēgts, šablona atbilstību meklēšana notiks minimālā režīmā; ja nezinat ko tas nozīmē, izlasiet kate rokasgrāmatas pielikumu par regulārām izteiksmēm.
В этом режиме включается подбор минимального совпадения. Подробнее об этом прочитайте в приложении о регулярных выражениях руководства kate.

tāpēc es jums saku: visu, ko jūs, dievu lūgdami, lūgsiet, ticiet, ka jūs saņemsiet; un tas jums notiks.
Потому говорю вам: все, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, - и будет вам.

un notiks, ka ikviena dvēsele, kas šo pravieti neklausīs, tiks no tautas vidus izskausta. (5.moz.18,19)
и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.

2002. gada 1. janvārī notika vislielākā skaidras naudas maiņa pasaules vēsturē.
1 января 2002 г. произошла самая крупная в мире замена денег.