검색어: paļāvībā (라트비아어 - 러시아어)

tā kā mums ir tāda cerība, mēs rīkojamies lielā paļāvībā
Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,

viņam mēs uzticamies un, ticēdami uz viņu, paļāvībā tuvojamies viņam.
в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.

un lai gan es lielā paļāvībā uz jēzu kristu varu pavēlēt tev to, kas pienākas,
Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно,

neviena netraucēts, viņš sludināja dieva valstību un visā paļāvībā mācīja par kungu jēzu kristu.
проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.

bet tagad, kungs, skaties viņu draudos un dod saviem kalpiem pilnā paļāvībā runāt tavu vārdu!
И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое,

es gaidu un ceru, ka es nekad kaunā nepalikšu, bet visā paļāvībā kā vienmēr, ta arī tagad kristus tiks pagodināts manā miesā, vai nu man dzīvojot, vai mirstot.
при уверенности и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью.

ar to dieva mīlestība kļuvusi pie mums pilnīga, ka mums ir paļāvība tiesas dienā, jo tāpat kā viņš ir, arī mēs esam šinī pasaulē.
Любовь до того совершенства достигает внас, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что поступаем в мире сем, как Он.