검색어: es (라트비아어 - 마오리어)

es esmu dzīvības maize.
ko ahau te taro o te ora

no cilvēkiem es godu nepieņemu.
he kororia tangata, kahore ahau e manako atu

tihiku es aizsūtīju uz efezu.
kua tonoa e ahau a tikiku ki epeha

efezā es palikšu līdz vasarsvētkiem;
engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha

tāpēc es viņu sodīšu un atbrīvošu.
na, me whiu ia e ahau, ka tuku atu ai

es visu spēju tanī, kas mani stiprina.
ka taea e ahau nga mea katoa i roto i a te karaiti e whakakaha nei i ahau

bet to es saku: atļaudams, ne pavēlēdams.
otira ko tenei korero aku he mea whakaae noa, ehara i te tikanga whakatakoto

bet viņš tiem sacīja: es esmu, nebīstieties!
na ka mea ia ki a ratou, ko ahau tenei, aua e wehi

bet es jums saku: šeit ir lielāks nekā svētnīca.
ko taku kupu ia tenei ki a koutou, kei konei tetahi, he rahi ke i te temepara

bet ja es jautāšu, jūs neatbildēsiet un mani neatbrīvosiet,
ki te ui ahau, e kore koutou e whakahoki kupu mai ki ahau

bet es jūs pazīstu, ka dieva mīlestības jūsos nav.
na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou

es dēstīju, apolls laistīja, bet dievs deva augumu.
naku i whakato, na aporo i whakamakuku; na te atua ia i mea kia tupu

ejiet! lūk, es jūs sūtu kā jērus vilku starpā.
haere: nana, ka tonoa nei koutou e ahau, ano he reme ki waenganui o nga wuruhi

bet tas noliedza viņu, sacīdams: sieviet, es viņu nepazīstu.
na ka whakakahore ia ki a ia, ka mea, e ko, kahore ahau e mohio ki a ia

bet ko es jums saku, to es saku visiem: esiet nomodā!
na, ko taku ka mea atu nei ki a koutou, e meatia ana ano ki te katoa, kia mataara

es, nelaimīgais cilvēks! kas mani atbrīvos no šīs nāvi nesējas miesas?
aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate

es runāju patiesību kristū, es nemeloju; mana sirdsapziņa dod liecību svētajā garā,
he pono taku korero i roto i a te karaiti, kahore aku teka, a e whakaae ana toku hinengaro ki ahau i roto i te wairua tapu

es, gaisma, atnācu pasaulē, lai ikviens, kas man tic, nepaliktu tumsībā.
kua tae mai nei ahau hei whakamarama mo te ao, kei noho i te pouri tetahi e whakapono ana ki ahau

tāpēc es zvērēju savās dusmās: manā miera tie neieies. (ps 94)
na reira i riri ai ahau, i oati ai hoki, e kore ratou e tae ki toku okiokinga

iekams es tavus ienaidniekus lieku par paklāju tavām kājām. (ps.109,1)
kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou