검색어: tāpēc (라트비아어 - 마오리어)

tāpēc es viņu sodīšu un atbrīvošu.
na, me whiu ia e ahau, ka tuku atu ai

tāpēc neviens lai nelielās ar cilvēkiem!
no reira kei whakamanamana tetahi ki te tangata: no koutou hoki nga mea katoa

tāpēc ieprieciniet viens otru ar šiem vārdiem!
na, he kupu enei hei whakamarie ma koutou tetahi i tetahi

tāpēc cilvēka dēls ir kungs arī pār sabatu.
waihoki ko te tama a te tangata te ariki o te hapati

tāpēc paceliet gurdenās rokas un nespēcīgos ceļus
heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore

tāpēc jūdi vajāja jēzu, ka viņš to darīja sabatā.
koia nga hurai i whai ai ki te tukino i a ihu, mona i mea i enei mea i te hapati

tāpēc esiet žēlsirdīgi, kā arī jūsu tēvs ir žēlsirdīgs!
kia ngawari rapea koutou, kia pera me to koutou matua e ngawari ana

bet viņam priesterība neiznīcīga, tāpēc ka paliek mūžīgi.
ko tenei ia, e mau tonu ana ake ake, e kore ano e puta ke tana mahi tohunga

tāpēc esiet pilnīgi, kā arī jūsu debestēvs ir pilnīgs!
na kia tika koutou, kia pera me to koutou matua i te rangi e tika ana

tāpēc izejiet krustceļos un aiciniet kāzās, ko vien atradīsiet!
na haere koutou ki nga pekanga o nga ara, a tonoa mai ki te marena te hunga katoa e kite ai koutou

tāpēc arī pirmā (derība) netika iesvētīta bez asinīm.
koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi

bet tāpēc, ka es jums to pateicu, skumjas piepildīja jūsu sirdis.
otira i taku korerotanga i enei mea ki a koutou, ka ki o koutou ngakau i te pouri

bet algādzis bēg tāpēc, ka viņš ir algādzis, un avis viņam nerūp.
ka oma te tangata e utua ana, no te mea e utua ana ia, kahore hoki ona whakaaro ki nga hipi

cilvēks ir daudz labāks par avi. tāpēc arī atļauts sabatā labu darīt.
na tera noa atu to te tangata pai i to te hipi. ina, he tika ano te mahi pai i nga hapati

tie ir no pasaules, tāpēc viņi runā par pasauli, un pasaule klausās viņos.
no te ao ratou: na reira no te ao nei ano a ratou korero, a e whakarongo ana te ao ki a ratou

centīsimies tāpēc ieiet šinī mierā, lai kāds neiekristu neticībā pēc tā paša parauga!
na, kia puta to tatou uaua ki te tomo ki taua okiokinga, kei pera te whakaponokore o tetahi, a ka hinga

tāpēc arī jēzus, lai ar savām asinīm svētdarītu tautu, cieta ārpus vārtiem.
na reira hoki a ihu, i tana whakatapunga i te iwi ki ona toto ake ano, i mamae ai ki waho o te kuwaha

jo tāpēc, ka viņš cietis un ticis kārdināts, viņš spējīgs palīdzēt tiem, kas tiek kārdināti.
i te mea hoki ka whakamatautauria ia, a mamae iho, e taea e ia te awhina te hunga e whakamatautauria ana

tāpēc dievs tos atstājis kauna pilnām kārībām, jo viņu sievietes dabisko kopdzīvi apmainījušas pret pretdabisko.
koia ratou i tukua ai e te atua ki nga hiahia tutua: ko a ratou wahine hoki, mahue ake i a ratou te tikanga maori, kei te ngau ke noa atu

tāpēc ne tas ir kas, kas dēsta, un ne tas, kas laista, bet dievs, kas audzē.
heoi he kore noa iho te kaiwhakato, he kore noa iho te kaiwhakamakuku, engari te atua nana nei i mea kia tupu