검색어: nepārtraukti (라트비아어 - 불가리어)

nepārtraukti
Текущо

darbojas nepārtraukti
В постоянна експлоатация

raktuves darbojas nepārtraukti.
Мината е в постоянна експлоатация.

— tā tur neuzturas nepārtraukti,
— не пребивава непрекъснато в нея;

revidentiem ir nepieciešams nepārtraukti mācīties.
Професията на одитора изисква постоянно обучение.

nepārtraukti uzraudzīt šīs konvencijas īstenošanu;
да наблюдава постоянно прилагането на конвенцията;

sistēmai ir nepārtraukti funkcionējoša ūdens padeve.
Системата трябва да е с непрекъснато подаване на вода.

aģentūra nepārtraukti papildina un atjaunina šo resursu.
Посоченият източник се разработва и актуализира редовно.

nepārtraukti pieaug daudzvalodības un pielāgošanās mērķauditorijai nozīme.
Наблягането на езиковото многообразие и„местния дух“ добива все по-голяма значимост.

sārmainais šķīdums jāpievieno lēnām un šķīdums nepārtraukti jākrata.
Алкалният разтвор се прибавя бавно, а полученият разтвор се разклаща продължително.

nātrija hidroksīds jāpievieno lēnām, un šķīdums nepārtraukti jāmaisa.
Натриевият хидроксид се добавя бавно при непрекъснато разбъркване на разтвора.

kopienas pilnvaru izmantošana pēc savas būtības nepārtraukti attīstās."
Осъществяването на компетентността на Общността, поради нейния характер, е обект на непрекъснато развитие.“

piemērots dzesēšanas šķidrums nepārtraukti cirkulē ap paraugu ņemšanas caurulīti.
Осигурява се постоянен приток на подходяща охлаждаща течност, циркулираща около епруветката.

estrogēns un progestagēns nepārtraukti lietojamai, kombinētai hormonaizstājterapijai (hat).
Естроген и прогестаген за продължителна комбинирана хормонална заместителна терапия (ХЗТ).

ja nox emisijas apjoms pārsniedz 75 kg/h, tās mērījumi jāveic nepārtraukti.
Измерването на емисиите се извършва непрекъснато в случаите, когато емисиите на nox надвишат 75 kg/h.

nepārtrauktas darbības subkutānais sūknis infūzijām
Непрекъсната подкожна инфузионна помпа