검색어: samazinājusies (라트비아어 - 불가리어)

ir samazinājusies pavisam nedaudz.
Л А ВА Г съвсем леко намаля.

aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies
проблемен актив

rē t ķermeņa masa samazinājusies par 10%
ду

pacienti, kam ķermeņa masa samazinājusies par 5%
Пациенти с 5%

attiecīgajā periodā tā strauji samazinājusies par aptuveni 80 %.
То бележи рязък спад с почти 80 % през разглеждания период.

tomēr pēdējo desmit gadu laikā to izmantošana ir samazinājusies.
Не винаги е нужно представяне на дипломата ви.

pateicoties euro, inflācija ir samazinājusies līdz zemam un stabilam līmenim.
Единната валута улеснява в значителна степен потока на инвестиционен капитал между страните в еврозоната до мястото на най-ефективното му ползване.

pēc 12 nedēļām vīrusu slodze bija samazinājusies par vairāk nekā 95%.
След 12 седмици вирусното натоварване намалява с повече от 95%.

attiecīgajā periodā nodarbinātība savienības ražošanas nozarē ir samazinājusies par 19 %.
Заетостта в промишлеността на Съюза е намаляла с 19 % през разглеждания период.

valdības parāda attiecība pret ikp ir augsta abās valstīs, bet pēdējos gados tā samazinājusies.
И в двете държави съотношението дълг на сектор „Държавно управление“/БВП е голямо, но спада през последните години.

- terapija ir jāpārtrauc līdz brīdim, kad toksiskā reakcija ir samazinājusies līdz 1. pakāpei
- терапията трябва да се преустанови до връщане на събитието до степен 1

Šo pārbaužu rezultāti atklāja, ka pēdējā gada laikā atbilstība starptautiskajiem drošības standartiem ir krasi samazinājusies.
Резултатите от тези инспекции показаха забележим спад в съответствието с международните стандарти за безопасност в течение на годината.

apkopojot tendenču attīstību espad projekta 12 gados, redzam, ka smēķēšanas izplatība vairumā valstu ir samazinājusies.
При все това, тенденциите в отделните държави могат да се различават от цялостното впечатление.

ja kāda zemesgabala vai ēkas vērtība kopš iepriekšējās saskaņā ar 3. punktu veiktās novērtēšanas ir samazinājusies, vērtību attiecīgi koriģē.
Когато стойността на поземлен имот или сграда е намаляла в сравнение с предходната оценка по параграф 3, стойността съответно се коригира.

- samazinājusies jūsu fiziskā slodze, jums ir stress (emocionāls distress, satraukums), trauma,
- по- малко се натоварвате физически, отколкото обикновено, намирате се в стресова

visu galveno savienības ekonomikas nozaru kopējā ietekme uz vidi ir ievērojami samazinājusies, ir palielinājusies resursu izmantošanas efektivitāte un ir noteikti kritēriji un mērījumu metodoloģijas.
общото въздействие върху околната среда на всички основни сектори на икономиката на Съюза е значително намалено, ефективността на използването на ресурсите е повишена и са въведени методологии за измерване и сравнителен анализ.

1997. gadā populācija bija samazinājusies līdz vienpadsmit tēviņiem pārošanās vecumā, un, ja nekas netiktu darīts, tā noteikti būtu lemta iznīcībai.
До 1997г. популацията на вида на територията на страната спада до 11 пеещи мъжки и е било сигурно, че големият воден бик ще изчезне, ако нищо не се направи.

tā kā importa no trešām valstīm tirgus daļa ir samazinājusies un tā cenu līmenis ir augsts, nav pierādījumu, ka tas ir veicinājis savienības ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu.
Поради намаляващия пазарен цял и високото ниво на техните цени, няма доказателства, че вносът от трети държави е допринесъл за вредата, понесена от промишлеността на Съюза.

nerezidentu lielo pieprasījumu pēc euro zonas parāda vērtspapīriem apstākļos, kad samazinājusies euro zonas valdības vērtspapīru neto emisija, nozīmīgā mērā sedza mfi, pārdodot valdības vērtspapīrus.
емитиране от сектор Държавно управление на еврозоната се компенсира в значителна степен от продажби на ценни книжа от ПФИ.

saistībā ar to šī persona norādīja, ka vācijā plānkārtiņu ražojumu tirgus daļa saules enerģijas tirgū lielākajā ip daļā ir bijusi ievērojama un ir samazinājusies tikai 2012. gada sākumā.
В това отношение страната заяви, че в Германия пазарният дял на тънкослойните продукти в общия соларен пазар е бил значителен през по-голямата част от РП и е намалял едва в началото на 2012 г.