검색어: šķiedrvielas (라트비아어 - 스웨덴어)

šķiedrvielas,
kostfibrer,

es trenējies un šķiedrvielas ēdis
Är stark, lever sunt med nyttiga fibrer.

Šķiedrvielas saturoša materiāla definīcija
definition av det material som utgör kostfibrer

—tauki _bar_ —šķiedrvielas _bar_
>plats för tabell>

šķiedrvielas 2 kcal/g – 8 kj/g
fibrer 2 kcal/g – 8 kj/g

Ūdenī šķīstošas sojas pupiņu šķiedrvielas
vattenlöslig sojafiber

diētiskās šķiedrvielas kopējais apjoms: ne mazāk kā 95 % sausnas satura
sammanlagt kostfiber: minst 95 % av torrvikten

proteīnu, ogļhidrātu, cukuru, tauku, piesātināto taukskābju, šķiedrvielas un nātrija saturs.
mängden protein, kolhydrater, sockerarter, fett, mättade fettsyror, fibrer och natrium.

izmantojot koksni un dabiskās šķiedrvielas kā celtniecības materiālus, ir iespējams būvēt videi nekaitīgas celtnes un ietaupīt enerģiju.
trä och naturfibrer kan användas som byggnadsmaterial och möjliggör byggnadsbiologiska fördelar och energibesparingar.

pārtikā sastopamās vielas, it īpaši fitīni un šķiedrvielas, saista cinku un neļauj tam nonākt zarnu šūnās.
substanser i mat, speciellt fytater och fibrer, binder zink och hindrar det från att tränga in i intestinalcellerna.

ja uzturvērtības norāde skar cukurus, piesātinātās taukskābes, šķiedrvielas vai nātriju, šajā informācijā iekļauj 2. grupas datus.
om ett näringspåstående görs för sockerarter, mättade fettsyror, fibrer eller natrium skall den information som lämnas motsvara grupp 2.

ja koksni un dabiskās šķiedrvielas izmanto automašīnu ražošanā, uzlabojas galaprodukta īpašības, kas saistītas ar tā piemērotību otrreizējai pārstrādei, un ir iespējams samazināt galaprodukta izgatavošanai izmantoto materiālu svaru.
inom bilindustrin ökar användningen av trä och naturfibrer möjligheterna till återvinning, och man kan göra viktbesparingar med de råvaror som används.

(3) tādēļ jāpaplašina kanāriju salu īpašās piegāžu kārtības darbības joma, iekļaujot tajā garšķiedras lucernu, ar ko papildina kanāriju salu atgremotāju olbaltumvielas un šķiedrvielas.
(3) mot bakgrund av detta bör tillämpningsområdet för den särskilda försörjningsordningen för kanarieöarna utvidgas till att omfatta långfibrig lusern, varigenom mer proteiner och fibrer kommer att ingå i utfodringen av idisslarna på kanarieöarna.

"šķiedrvielas" ir vielas, kas nosakāmas saskaņā ar 10. pantā izklāstīto procedūru, izmantojot analīzes metodi, kura jāizvēlas saskaņā ar minēto procedūru;
kostfibrer: sådant material som skall definieras enligt förfarandet i artikel 10 och mätas med den analysmetod som skall bestämmas enligt det förfarandet.

lai izvairītos no šādām problēmām, ir svarīgi mainīt uzturu, lai veicinātu sātīguma sajūtu, piemēram, palielinot diētisko šķiedrvielu daudzumu un nodrošinot atbilstīgu substrātu barības meklēšanai, piemēram, salmus.
för att undvika dessa problem är det viktigt att anpassa fodret så att mättnadskänslan ökar, exempelvis genom att öka mängden kostfibrer, och att erbjuda ett lämpligt material för födosök, exempelvis halm.