검색어: kontrolpārbaudes (라트비아어 - 스웨덴어)

kontrolpārbaudes
dubbelkontroller

kontrolpārbaudes nav pilnībā apmierinošas
dubbelkontroller inte helt tillfredsställande

Šīs kontrolpārbaudes uzskaita datorlasāmā veidā par trīs gadu periodu.
sådana kontroller skall förvaras i digital form under en period på tre år.

būtu jānodrošina arī iespēja kompetentajām iestādēm veikt citu produktu fiziskās kontrolpārbaudes.
dessutom bör de behöriga myndigheterna ges möjlighet att genomföra fysiska kontroller av andra produkter.

kad ir pabeigtas 1. līdz 4. punktā paredzētās kontrolpārbaudes, kompetentā iestāde:
när kontrollerna i punkterna 1–4 har slutförts ska den behöriga myndigheten göra följande:

b) kontrolpārbaudes ar elektroniskās datu bāzes starpniecību, lai pārbaudītu tiesības uz atbalstu.
b) kontroll av stödberättigandet genom dubbelkontroller via databasen.

Šādā gadījumā sūtījums ir kompetento iestāžu nepārtrauktā uzraudzībā, līdz tiek saņemti fiziskās kontrolpārbaudes rezultāti.
i sådana fall ska de behöriga myndigheterna ha sändningen under ständig uppsikt medan de väntar på resultaten av de fysiska kontrollerna.

veicot kontrolpārbaudes, bieži sastopama kļūda ir neliela kopējās lauksaimniecības zemes pārdeklarēšana bāzes zemes gabalā.
ett fel som ofta konstateras vid dubbelkontrollerna är att den totala jordbruksarealen på ett referensskifte uppges vara något större än den faktiskt är.

lai nodrošinātu pienācīgu izpildi un transportlīdzekļu kontrolpārbaudes un identificētu vadītājus, digitālajos tahogrāfos jāintegrē vairāk rakstzīmju kopu.
för att garantera korrekt tillämpning och kontroll av fordon samt identifiering av förare bör en mer omfattande teckenuppsättning integreras i digitala färdskrivare.

maksājumtiesību identifikācijas un reģistrācijas sistēma ļauj pārbaudīt tiesības un veikt kontrolpārbaudes ar atbalsta pieteikumiem un lauksaimniecībā izmantojamo zemes gabalu identifikācijas sistēmu.
systemet för identifiering och registrering av stödrättigheter ska göra det möjligt att verifiera stödrättigheterna och samköra uppgifterna med stödansökningarna och identifieringssystemet för jordbruksskiften.

biežas, pēkšņas pārbaudes ražošanas vietās, lai veiktu gan uzkrājumu reģistru, gan attiecīgu tirdzniecības dokumentu un ikgadējo uzkrājumu kontrolpārbaudes;
ofta förekommande och oanmälda kontroller på platsen för att dubbelkontrollera å ena sidan lagerräkenskaperna och å andra sidan de aktuella handelsdokumenten och de faktiska lagren.

vienotā pieteikuma kontrolpārbaudes būtu jāattiecina uz dažām īpašām pārbaudēm attiecībā uz dažādiem nosacījumiem, kas ir jāievēro lauksaimniekam, ja viņš iesniedz pieteikumu uz kultūratkarīgo maksājumu par kokvilnu.
dubbelkontrollerna av det samlade gårdsstödet bör även omfatta kontroller av de olika kriterier som jordbrukaren skall uppfylla vid ansökan om det grödspecifika stödet för bomull.

vispārēja, profesionāli orientēta drošības apmācība šādās jomās: likumdošana, ieroči, sprāgstvielas, kontrolpārbaudes pamati un rentgenuzņēmumu izvērtēšana;
Övriga allmänna ämnesrelaterade säkerhetsutbildningar inom bl.a. följande områden: juridik, vapen- och sprängmedelskunskap, principer för kontroll och bedömning av röntgenbilder.

b) kontrolpārbaudes, izmantojot datorizētu datu bāzi vai, attiecībā uz platībatkarīgā atbalsta pieteikumiem, citu datorizētu procedūru, lai pārbaudītu tiesības saņemt atbalstu.
b) dubbelkontroller med hjälp av databaser eller, när det gäller ansökningar om arealstöd, på annat databaserat sätt, för att kontrollera stödberättigandet.

dalībvalstis var izveidot decentralizētas datu bāzes, ja minētās datu bāzes, kā arī administratīvās procedūras datu reģistrēšanai un pieejai tiem ir izstrādātas vienveidīgi visā dalībvalsts teritorijā un ir savstarpēji saderīgas, lai ļautu veikt kontrolpārbaudes.
medlemsstaterna får inrätta decentraliserade databaser under förutsättning att dessa, och de administrativa förfarandena för att registrera och få tillgång till uppgifter, utformas på ett enhetligt sätt inom medlemsstatens hela territorium och är kompatibla med varandra så att det går att samköra uppgifterna.

kopienas zvejas kuģa kapteiņi sniedz vajadzīgo palīdzību dalībvalstu inspektoriem, lai nodrošinātu, ka pārbaudes nolūkos ir iespējams veikt kontrolpārbaudes tiem daudzumiem, kas uzrādīti zvejas žurnālā, un to heku lomiem, kas paturēti uz kuģa.
befälhavare på gemenskapens fiskefartyg skall ge det stöd som behövs till medlemsstaternas inspektörer för att dubbelkontrollera de mängder som angivits i loggboken och de fångster av kummel som bevaras ombord.

kontrolpārbaude
kontrolltest