검색어: neizplatīšanas (라트비아어 - 스웨덴어)

neizplatīšanas līgums
icke-spridningsfördraget

usekodolierocis (0�21) neizplatīšanas kontrole
usemultinationell styrka (0�16)

mii neizplatīšanas jautājumu darba grupa
arbetsgruppen för icke-spridning

kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konference
utvärderingskonferens mellan parterna i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen

par kodolieroču neizplatīšanas līguma pušu 2005. gada pārskatīšanas konferenci
om 2005 års utvärderingskonferens mellan parterna i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen

izvēles kritērijos būs prioritāri atspoguļoti ieroču neizplatīšanas jautājumi.
urvalskriterierna kommer att prioritera att hänsyn till icke-spridning avspeglas.

Ģs/ap personīgais pārstāvis masu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanas jautājumos
den höga representantens personliga representant för icke-spridning av massförstörelsevapen

- regulārs politiskais dialogs, ieskaitot sadarbību ieroču neizplatīšanas jomā,
- regelbunden politiska dialog, även om samarbete om icke-spridning.

iaea atbild par pasaules mēroga drošības pasākumiem atbilstīgi neizplatīšanas līgumam.
iaea ansvarar för världsomspännande kärnämneskontroll i enlighet med icke-spridningsavtalet.

puses turklāt vienojas sadarboties un dot ieguldījumu neizplatīšanas mērķa īstenošanā:
parterna är vidare överens om att samarbeta om och bidra till målet om icke-spridning genom att

tās atzīst iaea drošības kontroles sistēmu par būtisku starptautiskā kodolieroču neizplatīšanas režīma elementu.
de erkänner att iaea:s kontrollsystem är ett av de mest betydelsefulla inslagen i det internationella icke-spridningssystemet.

tās ir nolēmušas turpināt atbalstīt starptautiskās drošības kontroles un citu kodolieroču neizplatīšanas pasākumu stiprināšanu.
de är fast beslutna att fortsätta att stödja stärkandet av de internationella kontrollerna och andra icke-spridningsåtgärder.

a l ieroču izplatīšanu, ņemot vērā to, ka kodolieroču neizplatīšanas režīms jau ir grūti īstenojams.
cambioclimÁtico ylaseguridadinternacional inom ett system för icke-spridning som redan utsätts för påfrestningar.

irānas kodolprogramma ir ievērojami attīstījusies, radot apdraudējumu stabilitātei reģionā un ieroču neizplatīšanas sistēmai kopumā.
det iranska kärnenergiprogrammet har gjort avsevärda framsteg och utgör en fara för stabiliteten i regionen och för hela systemet för icke-spridning.

eiropas parlamenta rezolūcija par kodolieroču neizplatīšanas līguma 2005. gada pārskatīšanas konferenci — kodolieroči ziemeļkorejā un irānā
europaparlamentets resolution om konferensen för översyn av icke-spridningsavtalet 2005 - kärnvapen i nordkorea och iran

atgādinot, ka kanāda un kopienas dalībvalstis ir kodolieroču neizplatīšanas līguma puses un starptautiskās atomenerģijas aģentūras dalībvalstis;
som erinrar om att kanada och gemenskapens medlemsstater är parter till fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen och medlemmar i internationella atomenergiorganet,

tiekties uz to, lai vispārinātu starptautiskos kodolieroču neizplatīšanas un kodoldrošības instrumentus, tostarp vispārējus drošības nolīgumus un papildprotokolu;
att sträva efter universalisering av internationella instrument för icke-spridning och kärnsäkerhet, inbegripet övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokollet.

dalībvalstu starptautiskām saistībām saskaņā ar kodolieroču neizplatīšanas līgumu, bioloģisko un toksisko ieroču konvenciju, kā arī Ķīmisko ieroču konvenciju;
medlemsstaternas internationella förpliktelser enligt fördraget om icke-spridning av kärnvapen, konventionen om biologiska vapen och toxinvapen samt konventionen om kemiska vapen,

panākt progresu, tiecoties sasniegt starptautisko kodolieroču neizplatīšanas un kodoldrošības instrumentu vispārēju piemērošanu, ietverot saea vispusīgu garantiju nolīgumus un papildprotokolus;
att uppnå framsteg vad gäller universalisering av internationella instrument för icke-spridning och kärnsäkerhet, inbegripet övergripande iaea:s övergripande säkerhetskontrollavtal och tilläggsprotokoll.

valsts – un jo īpaši muitas – iestāžu ieinteresēto personu iepazīstināšana ar cwc tiesību aktu prasībām, lai paplašinātu cwc neizplatīšanas mērķus,
upplysa aktörerna vid de nationella myndigheterna, särskilt tullmyndigheterna, om cwc:s rättsliga krav för att främja konventionens icke-spridningsmål,