검색어: ūdenssaimniecības (라트비아어 - 스페인어)

neiekļauj ūdenssaimniecības ražojumus.
se excluirá la producción de la acuicultura.

hrvatske vode (horvātijas ūdenssaimniecības uzņēmums),
hrvatske vode (empresa de gestión de las aguas croatas)

ŪdenssaimniecĪbas iestĀdes atdod austrijas upĒm to lĪkumus
las autoridades ordenan el restablecimiento de meandros en rÍos austriacos

pēc apspriedes ar zivsaimniecības un ūdenssaimniecības struktūru komiteju,
previa consulta al comité del sector de la pesca y la acuicultura,

skaitā ūdenssaimniecības, veselības aprūpes un izglītības jomās.
el abastecimiento de aguas, la sanidad y la educación.

— līgumi ūdenssaimniecības, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu jomā
contratos adjudicados en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales

29 miljonu eur aizdevums tika ieguldīts municipālajos ūdenssaimniecības infrastruktūras projektos rumānijā.
desdeelaño1993 en queiniciarasus operaciones enala, elbancohafi rmadocercade80 préstamospor un total superior a 3 500millones de eur.

Šis dekrēts jāīsteno ar transporta, valsts līgumu un ūdenssaimniecības ministra piekrišanu.
el siguiente decreto deberá ser promulgado de acuerdo con el ministro de transporte, obras públicas y gestión de los recursos hídricos.

Šo līgumu skaitā ir līgumi ūdenssaimniecības, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu jomā.
entre ellos figuran los contratos adjudicados en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales.

ekoloģiski pamatotu ūdenssaimniecības objektu celtniecības metožu un ūdens režīma regulēšanas paņēmienu izstrādāšanu;
desarrollar obras hidráulicas y técnicas de regulación del agua respetuosas con el medio ambiente;

- pie tādām sugām, kuru klātbūtni dalībvalstu kompetentas iestādes atzinušas par vēlamu no ūdenssaimniecības viedokļa.
- especies cuya presencia se considera deseable , a efectos de la gestión de las aguas , por parte de las autoridades competentes de los estados miembros .

pēc tam, kad augšējā drau tika iekļauta natura 2000 tīklā, ūdenssaimniecības iestādes nolēma uzmanīgāk izturēties pret upes apsaimniekošanu.
como consecuencia de ello, el caudal de las aguas subterráneas bajó, y los agricultores empezaron a quejarse de que sus campos se secaban.tras la inclusión del río obere drau en la red natura 2000, las autoridades encargadas de la gestión del río decidieron modificar esta última, dándole un enfoque más conservador.

- regula (eek) nr. 3759/92 (zvejniecības un ūdenssaimniecības produkti) [34];
- reglamento (cee) n° 3759/92 (productos de la pesca y la acuicultura) (17);

horvātijas kompetentā iestāde par sapard aģentūru ir iecēlusi tirgus un lauksaimniecības strukturālā atbalsta direktorātu, kas ir lauksaimniecības, mežsaimniecības un ūdenssaimniecības ministrijas struktūrvienība.
la autoridad competente de croacia ha designado para que desempeñe las funciones de agencia sapard a la dirección de apoyo al mercado y medidas estructurales en el sector agrario, unidad dependiente del ministerio de agricultura, silvicultura y gestión de los recursos hídricos.

dabas vides jomā priekšrocība tiek dota ieguldījumiem un rīcībai, kas veicina klimata pārmaiņu mazināšanu, projektiem ūdenssaimniecības, notekūdeņu, cieto atkritumu apsaimniekošanas un gaisa piesārņojuma samazināšanas jomās.
en consonancia con este objetivo, los préstamos medioambientales del banco en 2007 han ascendido a más de 13 000millones de eur en los estados miembros de la ue y de la aelc y 1600 millones de eur en los demás países, lo que representa en conjunto el 30,5% del total.

(8) saistībā ar šo regulu notikusi apspriešanās ar līguma 147. pantā minēto komiteju, lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības komiteju un zivsaimniecības un ūdenssaimniecības komiteju.
(8) el comité contemplado en el artículo 147 del tratado, el comité de estructuras agrarias y desarrollo rural y el comité del sector de la pesca y la acuicultura han sido consultados sobre el presente reglamento.

(4) saistībā ar šo regulu notika apspriedes ar līguma 147. pantā minēto komiteju, lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības vadības komiteju un zivsaimniecības un ūdenssaimniecības komiteju.
(4) se consultó al comité contemplado en el artículo 147 del tratado, al comité de gestión de estructuras agrícolas y desarrollo rural y al comité de pesca y acuicultura sobre el presente reglamento.

(2) 2001. gada 2. augustā marokas varasiestādes nosūtīja komisijai lūgumu apstiprināt pārbaudes darbības, ko veic Établissement autonome de contrôle et de coordination des exportations (eacce), kura darbojas lauksaimniecības, lauku attīstības, ūdenssaimniecības un mežu ministrijas pārziņā.
(2) el 2 de agosto de 2001, las autoridades marroquíes remitieron a la comisión una solicitud de homologación de las operaciones de control realizadas por el etablissement autonome de contrôle et de coordination des exportations (eacce), bajo la responsabilidad del ministerio de agricultura, desarrollo rural, aguas y bosques.