검색어: žēlastība (라트비아어 - 스페인어)

Žēlastība ar jums visiem! amen.
la gracia sea con todos vosotros

mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jums!
la gracia del señor jesús sea con todos vosotros

jo dieva, mūsu pestītāja žēlastība parādījusies visiem ļaudīm.
porque la gracia salvadora de dios se ha manifestado a todos los hombres

lai jums mūsu dieva tēva un kunga jēzus kristus žēlastība!
gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo

mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jūsu garu! amen.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu

viņa žēlastība tos nepelnīti attaisnojusi caur atpestīšanu, kas ir jēzū kristū.
siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en cristo jesús

ko tad lai sakām? vai paliksim grēkā, lai vairojas žēlastība?
¿qué, pues, diremos? ¿permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia

bet katram no mums ir dota žēlastība tādā mērā, kādu kristus mums to dāvinājis.
sin embargo, a cada uno de nosotros le ha sido conferida la gracia conforme a la medida de la dádiva de cristo

brāļi, mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jūsu garu! amen.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. amén

bet ja no žēlastības, tad jau ne darbu dēļ, citādi žēlastība nebūtu žēlastība.
y si es por la gracia, no procede de las obras; de otra manera, la gracia ya no sería gracia

bet bērniņš auga un stiprinājās, pilns gudrības; un dieva žēlastība bija ar viņu.
el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de dios estaba sobre él

jo tā ir žēlastība, ja kāds, apzinādamies dievu, panes bēdas, netaisnīgi ciezdams.
porque esto es aceptable: si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de dios

man, no visiem svētajiem vismazākajam, ir dota šī žēlastība pasludināt pagāniem neizdibināmo kristus bagātību,
a mí, que soy menos que el menor de todos los santos, me ha sido conferida esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de crist

nāc, kungs jēzu! mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jums visiem! amen.
la gracia de nuestro señor jesús sea con todos

titam, mīļajam dēlam ticības kopībā, žēlastība un miers no dieva tēva un mūsu pestītāja jēzus kristus!
a tito, verdadero hijo según la fe que nos es común: gracia y paz, de dios padre y de cristo jesús nuestro salvador

savam vismīļajam dēlam timotejam: žēlastība, žēlsirdība un miers no dieva tēva un mūsu kunga kristus jēzus!
a timoteo, amado hijo: gracia, misericordia y paz, de parte de dios el padre y de cristo jesús nuestro señor

bet starpā nācis likums, lai grēks ietu vairumā; bet kur pārpilnībā grēks, tur vēl lielākā pārpilnībā ir žēlastība,
la ley entró para agrandar la ofensa, pero en cuanto se agrandó el pecado, sobreabundó la gracia

dieva žēlastība caur mūsu kungu jēzu kristu! tātad ar prātu es kalpoju dieva likumam, bet ar miesu - grēka likumam.
¡doy gracias a dios por medio de jesucristo nuestro señor! así que yo mismo con la mente sirvo a la ley de dios; pero con la carne, a la ley del pecado

bez žēlastības
sin piedad