검색어: mājas sesks (라트비아어 - 스페인어)

mājas sesks
mustela putorius furo

amerikas sesks
turón de patas negras

ĪpaŠas norĀdes attiecĪbĀ uz mĀjas seskiem
lÍneas directrices especÍficas para los hurones

suņu, kaķu un mājas sesku imports savienībā
importaciones en la unión de perros, gatos y hurones

visiem mājas seskiem nepieciešams guļvietas materiāls.
todos los hurones necesitan material para la cama.

mājas seski: minimālie būra izmēri un platība
hurones: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

novietnes dizainam jābūt tādam, lai mājas sesks var paslēpties un pats izvēlēties nodibināt sociālus kontaktus vai nedibināt tos.
el diseño del recinto debe garantizar a los hurones cierta intimidad y permitirles ejercer cierto control sobre sus interacciones sociales.

mājas seskiem ļoti patīk ūdens vannas un bļodas.
los hurones utilizan mucho los baños y cuencos de agua.

lai suņus, kaķus un mājas seskus varētu tirgot:
para que puedan ser objeto de intercambios comerciales, los perros, los gatos y los hurones deberán:

veterinārā sertifikāta paraugs suņu, kaķu un mājas sesku importēšanai savienībā
modelo de certificado zoosanitario para las importaciones en la unión de perros, gatos y hurones

mājas seski vairojas vienreiz gadā – pārošanās periods ir pavasarī.
los hurones suelen reproducirse una vez al año y se aparean en primavera.

minimālās prasības attiecībā uz telpu katram mājas seskam ir šādas:
el espacio mínimo necesario para cada hurón es el siguiente:

mājas seskam patīk kāpelēt, un šis augstums nodrošinās piemērotu uzlabojumu iespēju.
al hurón le gusta trepar y esta altura le facilita el enriquecimiento necesario.

mājas seski jātur temperatūrā ar diapazonu no 15 oc līdz 24 oc.
se ha de mantener a los hurones a temperaturas situadas entre los 15 y los 24 oc.

mājas seska mītnes konstrukcijai ir jāatbilst šīs dzīvnieku sugas un dzīvnieku turēšanas specifiskajām prasībām.
el diseño del recinto para los hurones debe tener en cuenta las necesidades propias de la especie y de la raza del animal.

mājas seska izmitināšanas vietās grīdas segumam jābūt cietai vienlaidu grīdai ar līdzenu neslidenu virskārtu.
el suelo de los compartimentos de los hurones debe ser compacto y continuo, con una superficie lisa y no resbaladiza.

slapjās tīrīšanas laikā, kad dzīvnieku novietnes skalo ar šļūteni, mājas seski nedrīkst saslapt.
cuando se limpien los recintos con el agua de una manguera se deberá evitar que los hurones se mojen.

ja tiek ierīkotas migu kārbas, tām jābūt pietiekami ērtām, lai mājas sesku mazuļi neizveltos no migas.
cuando se utilicen cajas nido, deben estar diseñadas para acoger a las crías del hurón.

tas, kā ar mazuli apietas šajā svarīgajā attīstības posmā, lielā mērā nosaka pieauguša mājas seska sociālo uzvedību.
la manipulación diaria durante esta delicada etapa del desarrollo es determinante para el comportamiento social del hurón adulto.

tā kā mājas seskiem nav labi attīstīti sviedru dziedzeri, lai izvairītos no siltuma atdeves, tos nedrīkst pakļaut augstai temperatūrai.
puesto que los hurones no tienen glándulas sudoríparas bien desarrolladas, no se les debe exponer a temperaturas elevadas para evitar el agotamiento debido al calor.