검색어: pleiropneimonija (라트비아어 - 스페인어)

kazu kontagiozā pleiropneimonija
pleuroneumonía contagiosa caprina

govju kontagiozā pleiropneimonija
perineumonía contagiosa bovina

— govju infekciozā pleiropneimonija."
- perineumonía bovina contagiosa. ».

lēmuma 90/424/eek pielikuma 1. grupai pievieno šādu ievilkumu: "— govju infekciozā pleiropneimonija"
en el grupo 1 del anexo de la decisión 90/424/cee, se añade el siguiente guión:

tā kā, ņemot vērā šīs pārmaiņas, attiecīgajam sarakstam ir jāpievieno govju infekciozā pleiropneimonija, lai varētu saņemt kopienas finanšu ieguldījumu nolūkā īstenot programmas, kas paredzētas slimības izskaušanai un uzraudzīšanai,
considerando que, a la vista de esta evolución, conviene añadir a esa lista la pleuroneumonía contagiosa de los bovinos con el fin de permitir una participación financiera de la comunidad en la realización de programas de erradicación y vigilancia de esta enfermedad,

vai nu [a) 24 mēnešus ir bijusi brīva no mutes un nagu sērgas, 12 mēnešus — no govju mēra, infekciozā katarālā drudža, infekciozā enzootiskā hepatīta, mazo atgremotāju mēra, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozās pleiropneimonijas un epizootiskās hemorāģiskās slimības, kā arī 6 mēnešus — no vezikulārā stomatīta, un]
o bien [a) ha estado veinticuatro meses indemne de fiebre aftosa, doce meses de peste bovina, fiebre catarral ovina, fiebre del valle del rift, peste de los pequeños rumiantes, viruela ovina y viruela caprina, pleuroneumonía contagiosa caprina y enfermedad hemorrágica epizoótica, y seis meses de estomatitis vesicular, y]