검색어: televeikala (라트비아어 - 스페인어)

atsevišķi reklāmas un televeikala iestarpinājumi ir izņēmums.
los anuncios publicitarios y de televenta aislados constituirán la excepción.

reklāmas klipu un televeikala klipu kopapjoms vienā stundā nepārsniedz 20 %.
el tiempo dedicado a anuncios publicitarios y anuncios de televenta dentro de una determinada hora de reloj no rebasará el 20 %.

jebkuri cigarešu un citu tabakas izstrādājumu televīzijas reklāmas un televeikala veidi ir aizliegti.
queda prohibida cualquier forma de publicidad televisada y de televenta de cigarrillos y demás productos del tabaco.

kā izņēmums saglabājas izolēta reklāma un televeikala klipi, izņemot sporta raidījumus.”
la publicidad y anuncios de televenta aislados constituirán una excepción, fuera de los programas deportivos.»

tādu īsu reklāmas veidu kā reklāmas klipu un televeikala klipu īpatsvars vienā stundā nepārsniedz 20 %.
la proporción de formas cortas de publicidad, como anuncios publicitarios y anuncios de televenta, no excederá del 20 % de una hora de reloj dada.

skatlogi, kas veltīti televeikala pārraidīšanai kanālā, kas nav tikai televeikala kanāls, ir vismaz 15 minūšu gari un bez pārtraukumiem.
los bloques dedicados a la televenta difundidos por una cadena no dedicada exclusivamente a la televenta tendrán una duración mínima ininterrumpida de quince minutos.

ja reklāma vai televeikals pārtrauc raidījumus, kas nav minēti 2. punktā, starp reklāmas vai televeikala pauzēm būtu jāpaiet vismaz 20 minūtēm
cuando la publicidad o los anuncios de televenta interrumpan programas distintos de aquellos a los que se refiere el apartado 2, debería transcurrir como mínimo un período de veinte minutos entre cada interrupción sucesiva dentro de los programas.

televeikala klipu, reklāmas klipu un citu reklāmas veidu raidlaika kopapjoms, izņemot televeikala skatlogus 18.a panta nozīmē, nepārsniedz 20 % no dienas raidlaika.
el tiempo de transmisión dedicado a anuncios publicitarios, de televenta o a otras formas de publicidad, con excepción de los bloques de televenta a que se refiere el artículo 18 bis, no rebasará el 20 % del tiempo de transmisión diario.

reklāmā un televeikalā neizmanto metodes, kas iedarbojas uz zemapziņu.
la publicidad y la televenta no deberán utilizar técnicas subliminales.