검색어: reģistrējusi (라트비아어 - 슬로베니아어)

kurus reģistrējusi kompetentā iestāde,
ki jih registrira pristojni organ,

eiropas komisija ir reģistrējusi šo atkāpi ar 31. numuru.
odstopanje je evidentirano s strani evropske komisije pod številko 31.

tiesa/iestāde, kas sastādījusi vai reģistrējusi publisko aktu, ja tā ir atšķirīga
Če je drugače, sodišče/organ, ki sestavi ali overi javno listino

tā nav ķīmiska viela, ko importētāja puse, to importējot, ir reģistrējusi kā ķīmisku vielu; vai
gre za kemikalijo, ki je v trenutku uvoza v pogodbenici uvoznici registrirana kemikalija, ali

kā jau minēts šajā sadaļā, komisija nebija reģistrējusi sūdzību un sniegusi atbildi uz tajā norādītajiem būtiskajiem jautājumiem.
kot je že bilo omenjeno v tem razdelku, komisija ni registrirala pritožbe in ni odgovorila na ključne točke v njej. to je naredila šele po posredovanju varuha človekovih pravic.

vācija norāda, ka tha kā konkursa masas daļu ir reģistrējusi saistības 41,2 mlj. vācijas marku apmērā.
nemčija navaja, da je tha kot del stečajne mase vnesel obveznosti v višini 41,2 milijona dem.

paziņojumus, ko uzraudzības iestāde reģistrējusi pirms šīs dienas, izvērtē saskaņā ar noteikumiem, kas ir spēkā paziņošanas brīdī.
obvestila, ki jih bo organ prejel pred navedenim datumom, bodo obravnavana glede na pravila, ki so veljala ob prejetju obvestila.

apstiprināto uzņēmumu un izsoles vietu vai vairumtirgu saraksta sastādīšanu, ko komisija ir reģistrējusi un atzinusi saskaņā ar 15. punktā noteikto procedūru.
pripravo seznama obratov z dovoljenjem ter avkcijskih in grosističnih trgov, ki jih je registrirala in odobrila komisija v skladu s postopkom iz člena 15;

ja iestādē esat vienīgais vietējais datu administrators un esat aizmirsis savu paroli, jums jāsazinās ar datu administratoru imi koordinatoriestādē, kas reģistrējusi jūsu iestādi vai apstiprinājusi tās reģistrāciju.
Če ste edini lokalni skrbnik v vašem organu in pozabite svoje geslo, se obrnite na skrbnika pri koordinatorju imi, ki je vaš organ registriral ali potrdil njegovo registracijo.

dalībvalstis nodrošina, ka kompetentās izpildiestādes paziņo kompetentajai iestādei, kura reģistrējusi organizāciju, ka reģistrētā organizācija neatbilst spēkā esošo tiesību aktu prasībām vides jomā.
države članice zagotovijo, da pristojni izvršilni organi sporočijo pristojnemu organu, ki je organizacijo registriral, vsakršno neskladnost registriranih organizacij z veljavnimi zakonskimi zahtevami v zvezi z okoljem.

pasažieru, kravas un bagāžas pārvadāšanu savām militārajām iestādēm gaisa kuģī, kuru šī konvencijas dalībvalsts puse ir reģistrējusi vai nomā un kurā tā ir rezervējusi visas vietas vai tās ir rezervētas dalībvalsts vārdā.
prevoz oseb, tovora in prtljage za njene vojaške organe z letali, ki so registrirana v navedeni državi pogodbenici ali jih ta najame in katerih polno zmogljivost so rezervirali ti organi ali je bila rezervirana v njihovem imenu.

"audzētie dzīvnieki" nozīmē dzīvniekus, kurus īpaši audzē izmantošanai izmēģinājumos telpās, kuras apstiprinājusi vai reģistrējusi kompetentā iestāde;
"rejene živali" pomeni živali, ki so posebej rejene za uporabo pri poskusih v objektih, ki jih odobri ustrezni organ oblasti ali so pri takšnem organu registrirani;

paziņotās izmaksas (euro par tonnu) nosaka, pamatojoties uz vidējām faktiskajām izmaksām, ko intervences aģentūra reģistrējusi sešos mēnešos tieši pirms konkursa izsludināšanas.
priglašeni stroški se izračunajo na podlagi povprečnih dejanskih stroškov, ki jih ima intervencijska agencija v šestih mesecih pred razpisnim obdobjem in so izraženi v eurih na tono.

eiropas komisija reģistrējusi atkāpi ar 22. numuru (saskaņā ar direktīvas 94/55/ek 6. panta 10. punktu).
odstopanje, evidentirano s strani evropske komisije pod št. 22 (v členu 6(10) direktive 94/55/es).

eiropas komisija ir reģistrējusi šo atkāpi ar 22. numuru (saskaņā ar direktīvas 94/55/ek 6. panta 10. punktu).
odstopanje, evidentirano s strani evropske komisije pod št. 22 (v členu 6(10) direktive 94/55/es).

pirms pārkāpuma procedūras ierosināšanas saskaņā ar regulu( ek) nr. 2532/98 un regulu( ek) nr. 2157/1999( ecb/ 1999/4): a) kompetentā ncb, ja tā reģistrējusi pārskatu sniegšanas prasību neievērošanu, var izteikt brīdinājumu attiecīgajam pārskata sniedzējam, informējot to par konstatētā prasību neievērošanas gadījuma būtību, un ieteikt kļūdas novēršanas pasākumus, kas jāveic, lai nepieļautu prasību neievērošanas atkārtošanos;
2532/98 in uredbo( es) št. 2157/1999( ecb/ 1999/4):( a) lahko pristojna ncb, kadar zabeleži neizpolnjevanje zahtev za poročanje, opozori zadevno poročevalsko enoto, tako da jo obvesti o značilnostih zabeleženega neizpolnjevanja, in ji priporoči, katere ukrepe naj sprejme, da bi se izognila ponavljanju neizpolnjevanja;