검색어: priecāsies (라트비아어 - 아프리칸스어)

un tev būs prieks un līksmība, un daudzi priecāsies par viņa piedzimšanu.
en hy sal blydskap en verheuging vir jou wees, en baie sal oor sy geboorte bly wees;

es jums saku: tā dieva eņģeļi priecāsies par katru grēcinieku, kas gandara par grēkiem.
so, sê ek vir julle, is daar blydskap voor die engele van god oor een sondaar wat hom bekeer.

arī jums tagad ir skumjas. bet es jūs atkal redzēšu, un jūsu sirds priecāsies, un jūsu prieku neviens jums neatņems.
julle het dan ook nou droefheid, maar ek sal julle weer sien en julle hart sal bly word, en niemand neem julle blydskap van julle weg nie.

tad zemes iedzīvotāji par to priecāsies un līksmosies, un sūtīs dāvanas cits citam, jo šie divi pravieši mocīja tos, kas dzīvoja virs zemes.
die bewoners van die aarde sal bly en verheug wees oor hulle en sal vir mekaar geskenke stuur, omdat dié twee profete die bewoners van die aarde gepynig het.

patiesi, patiesi es jums saku: jūs raudāsiet un vaimanāsiet, bet pasaule priecāsies; jūs skumsiet, bet jūsu skumjas pārvērtīsies priekā.
voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, julle sal ween en rou bedryf, maar die wêreld sal bly wees. en julle sal bedroef wees, maar julle droefheid sal in blydskap verander.