검색어: Ļaut visiem redzēt atbildes kopsavilkumu (라트비아어 - 영어)

pēc sabiedriskās apspriešanas ecb publicēs no ieinteresētajām personām saņemtos komentārus, sniedzot arī to vērtējumu un atbildes kopsavilkumu.
following the public consultation, the ecb will publish the comments received from the stakeholders along with an evaluation and summary of the responses.

tas nozīmē ļaut visiem eiropas daudzveidīgās sabiedrības locekļiem realizēt savu potenciālu un pilnībā piedalīties ekonomiskajā, sociālajā un politiskajā dzīvē.
this implies allowing all members of europe's diverse society to realise their potential and to participate fully in economic, social and political life.

tādējādi iespējamā konflikta situācijā starp nepieciešamību ņemt vērā visus pierādījumus, kam ir nozīme lietā, un nepieciešamību ļaut visiem lietas dalībniekiem iepazīties
thus, in a situation of possible conflict between a need to consider all the relevant evidence, a need to allow all parties access to that evidence and a need to protect the confi-

jāparedz arī pielāgošanās pasākumi un politika, kas ļautu visiem eiropas mvu maksimāli izmantot ttip priekšrocības.
it is also necessary to provide for adjustment measures and policies enabling all european smes to make the most of the ttip.

lietojiet, kopīgojuma drošības līmeni, ja jums ir personīgais tīkls vai neliels biroja tīkls. tas ļauj visiem redzēt visu kopīgoto mapju un printeru sarakstu bez lietotāja/ paroles pieprasīšanas.
use the share security level if you have a home network or a small office network. it allows everyone to read the list of all your shared directories and printers before a login is required.

lai es visu pagūtu, mani izmitināja olimpiskajā ciematā, kur man bija izdevība visu redzēt un izjust no iekšienes.
in order to find time for everything, i was housed in the olympic village and i had a chance to see and experience everything from the inside.

visiem iedzīvotājiem jābūt pieejamai kvalitatīvai izglītībai, sociālai aizsardzībai, veselības aprūpei un pakalpojumiem, kas var palīdzēt pārvarēt priekšnoteikumi izraisīto nevienlīdzību un ļaut visiem iedzīvotājiem dzīvot ilgāk un veselīgāk.
all citizens must have access to good quality education, social protection, health care and services that can help to overcome inequalities in starting points and to enable all to enjoy longer, healthier lives.

runājot par kipru, mūsu grupa atbalsta pēdējos centienus rast taisnīgu risinājumu, kas ļautu visiem salas iedzīvotājiem kopīgi dzīvot mierā.
with regard to cyprus, our group supports the latest efforts to identify a just solution that will enable all the people of the island to live together in peace.

nīderlandes iestāžu 2004. gada 30. aprīļa atbildes kopsavilkums par lēmumu uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru.
summary of the response dated 30 april 2004, by the dutch authorities to the decision to open the formal investigation procedure.

saskaņā ar kipras iestāžu teikto Ģmo saturošo pārtikas produktu novietošana atsevišķos plauktos ļautu visiem patērētājiem atpazīt un bez grūtībām atšķirt dažāda veida produktus un izvēlēties tieši tās preces, ko tie vēlas nopirkt.
they take the view that placing products containing gmos on separate shelves would enable consumers to recognise and distinguish more easily between the various types of products and make a clear choice as to which goods they want to buy.

tādēļ ir svarīgi, lai cenas tiktu atjaunotas tādā līmenī, kas būtu virs dempinga cenām vai vismaz nenestu zaudējumus, lai ļautu visiem dažādajiem ražotājiem darboties kopienas tirgū normālos godīgas tirdzniecības apstākļos.
it is therefore important that prices be restored to a non-dumped or at least a non-injurious level in order to allow all various producers to operate on the community market under normal fair trade circumstances.

tā kā piemērotākais risinājums būtu ļaut visām dalībvalstīm atbilstīgi pārejas noteikumiem izvēlēties piemērot pazeminātu likmi puķkopības un dārzkopības nozaru lauksaimniecības ražojumu piegādēm, kā arī malkai izmantojamiem kokmateriāliem,
whereas the most appropriate solution would be to extend to all member states, on a transitional basis, the option of applying a reduced rate to supplies of agricultural outputs of the floricultural and horticultural sectors and of wood used as firewood,

«edurio» iestājas par to, lai atgriezeniskā saite ļautu visiem skolas dzīvē iesaistītajiem savstarpēji komunicēt, nevis vienam otru vērtēt, kā tas bijis līdz šim.
«edurio» stands for the idea that feedback should help everyone engaged in the education process communicate instead of rating one another as it has been done until now.

tādēļ komisija pilnībā piekrīt amerikas savienoto valstu Ģenerālsekretāra ban ki-moon viedoklim, kurš valdību aicināja uzsākt iekļaujošu, līdzdalību veicinošu un caurspīdīgu procesu ar mērķi ļaut visām mjanmas nacionālā izlīguma procesa attiecīgajām pusēm dot ieguldījumu valsts nākotnes noteikšanā.
that is why the commission fully shares the view of the united states secretary-general ban ki-moon, who has requested the government embark on an inclusive, participatory and transparent process, with a view to allowing all the relevant parties to myanmar's national reconciliation process to fully contribute to defining the country's future.