검색어: aklimatizējies (라트비아어 - 영어)

apkalpes loceklis ir aklimatizējies vietējam laikam izlidošanas laika zonā,
means acclimatised to the local time of the departure time zone,

apkalpes loceklis ir aklimatizējies vietējam laikam vietā, kur apkalpes loceklis sāk nākamā darba izpildi, un
means acclimatised to the local time where the crew member starts his/her next duty, and

tiek uzskatīts, ka apkalpes loceklis ir aklimatizējies laika zonai ar divu stundu novirzi no izlidošanas vietas vietējā laika.
a crew member is considered to be acclimatised to a 2-hour wide time zone surrounding the local time at the point of departure.

“aklimatizējies” stadija, kad gaisa kuģa apkalpes locekļa diennakts bioloģiskais ritms ir sinhronizējies ar vietas, kur apkalpes loceklis atrodas, laika zonu.
“acclimatised” means a state in which a crew member’s circadian biological clock is synchronised to the time zone where the crew member is.

“atskaites laiks” vietējais laiks ziņošanas punktā laika zonā, kas par divām stundām atšķiras no vietējā laika vietā, kur apkalpes loceklis ir aklimatizējies;
“reference time” means the local time at the reporting point situated in a 2-hour wide time zone band around the local time where a crew member is acclimatised;

“agri sākts” darba periods, kas sākas laikposmā no plkst. 5.00 līdz 5.59 laika zonā, kurā apkalpes loceklis ir aklimatizējies; un
for “early start” a duty period starting in the period between 05:00 and 05:59 in the time zone to which a crew member is acclimatised; and

“diennakts ritmu traucējošs grafiks” apkalpes locekļa darbu saraksts, kurā ietilpst viens vai vairāki fdp, kas notiek, tiek sākti vai pabeigti jebkurā dienas vai nakts daļā laika zonā, kur apkalpes loceklis ir aklimatizējies, un tas liedz apkalpes loceklim gulēt optimālā gulēšanas laika logā. grafiks var traucēt diennakts ritmam, ja darbs tiek sākts agri no rīta, pabeigts vēlu vakarā un tiek veikts pa nakti.
a schedule may be disruptive due to early starts, late finishes or night duties.