검색어: apiet (라트비아어 - 영어)

atšķaidīšanas tuneli var apiet.
the dilution tunnel may be bypassed;

atšķaidīšanas kanālu var apiet;
the dilution tunnel may be bypassed.

tāpēc mēs varam apiet noteikumus.
we can therefore bypass the regulations.

tajā nav arī īpaša aizlieguma apiet noteikumus.
it also does not contain a specific anti-circumvention clause.

iesaistīta darbībās, ar kurām apiet sankcijas.
involvement in activities to circumvent sanctions

procedūra ar metānu kalibrētam fid, kas apiet nmc
procedure for a fid calibrated with methane, bypassing the nmc

pateicoties šim vienkāršojumam, apiet nodokļus kļūs sarežģītāk.
this simplification will make tax avoidance more difficult.

ir hc koncentrācija ar parauga gāzi, kas apiet nmc, ppm,
is the hc concentration with sample gas bypassing the nmc, ppm

aizliegumi rada vienīgi pretdarbības, kā arī mēģinājumus tos apiet.
banning only results in counter-pressures and attempts to bypass it.

valsts iejaukšanās patiešām nav pietiekama, lai ļautu apiet pasākumus.
indeed, the state interference is not such as to permit circumvention.

jebkura cita interpretācija dotu iespēju dalībvalstīm apiet ek tipa apstiprinājuma sistēmu.
any other interpretation would enable the member states to bypass the ec type-approval system.

vienmēr ir bijuši privātie uzņēmumi, kas ir mēģinājuši apiet šo situāciju.
there have always been private companies that tried to get round this situation.

rādīt "dzēst" konteksta izvēlnes ierakstu, kas ļauj apiet miskasti
show'delete 'context menu entries which bypass the trashcan

francijas iestādes apstiprina, ka tās nevienu brīdi nav mēģinājušas apiet komisijas prerogatīvas.
the french authorities assert that at no time have they sought to usurp the commission’s prerogatives.

tāpēc, pirms jūs mēģināt apiet mūsu demokrātisko lēmumu, pajautājiet sev divas lietas.
so, before you try to bypass our democratic decision, ask yourself two questions.

ip laikā nodibinātās saiknes raksturs neizslēdz mēģinājumu apiet pasākumus, izmantojot zemāko noteikto maksājumu.
in view of the nature of the established relationship during the ip, the risk of circumvention through the company with the lowest duty imposed cannot be excluded.

es vēlos izteikt brīdinājumu cilvēkiem, kas mēģina apiet eiropas parlamentu, ieviešot šāda veida nolīgumus.
i would like to send out a warning to the people who are attempting to bypass the european parliament in introducing agreements of this kind.

neizdevīgus konkurences apstākļus uzņēmējiem, kas ievēro tiesību aktus, pretstatā tiem, kuri minētos noteikumus apiet,
competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules

daži regulatoru lēmumi, šķiet, pieņemti nolūkā apiet es noteikumus (ip/08/2060).
some regulators' decisions even appear to be taken in a manner which attempts to bypass eu rules ().

metodes, ko izmanto, lai apietu drošības pasākumus.
4 techniques used to circumvent security measures.