검색어: ar gaļu pildītas pankūkas (라트비아어 - 영어)

dokuments nesaskan ar gaļu: [..]
document not tallying with meat [... ]

nx = ar gaļu nesaistītas izcelsmes slāpeklis (%);
nx = nitrogen of non-meat origin (%)

aplīdzināšana: aplīdzina cīpslu galus līdz ar gaļu.
trimming: trim sinew tips back to the meat.

telpās, kur notiek darbs ar gaļu, jābūt:
in rooms where work on meat is undertaken:

gaisa sliežu ceļu sistēmai tālākām manipulācijām ar gaļu;
an overhead system of rails for the later handling of the meat;

zupas, mērces, buljoni un buljoni ar gaļu un dārzeņiem,
soups, sauces, broths and stocks containing meat and vegetables

saistību ar gala produktu,
relationship to the final product,

no jebkuras personas, kas strādā ar gaļu, pieprasa veselības sertifikātu.
a medical certificate shall be required from any person working on meat.

nekādus citus produktus nedrīkst pārvadāt vienlaicīgi ar gaļu tajā pašā transportlīdzeklī vai konteinerā.
no other product may be transported at the same time as the meat in the same vehicle or container.

piemērotai ventilācijai un tvaika nosūkšanai telpās, kurās notiek darbs ar gaļu;
adequate ventilation and steam extraction in rooms where work on meat is undertaken;

turiet šļirci ar galu uz augšu.
hold the syringe with the tip pointing up.

turiet perorālo šļirci ar galu uz augšu.
hold the oral syringe with the tip pointing up.

vārīti vai nevārīti makaronu izstrādājumi, pildīti ar gaļu, zivīm, sieru vai citiem produktiem jebkurās proporcijās
cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion

iestrādātu filtru lietošana kopā ar gala filtriem nav ieteicama.
the use of both an in-line and end-filter is not recommended.

noguldījumus, kas denominēti nacionālajā valūtā, līdz šim, salīdzinot ar gala
deposits denominated in the national currency, to date, compared with the end

apgrozījuma procentuālo daļu darījumos ar gala patērētājiem uzņēmumu pārskatos nedrīkst izdalīt atsevišķi.
percentage share of turnover to final consumers may not be isolated in company accounts.

vārīti vai nevārīti makaronu (pastas) izstrādājumi, pildīti ar gaļu, zivīm, sieru vai citiem produktiem jebkurās proporcijās
cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion

zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāms izdalās ar gala-pusperiodu 8,5 stundas.
in horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.

makaronu izstrādājumi, vārīti vai ar pildījumu (ar gaļu vai citiem produktiem), vai citādi pagatavoti, kā spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots:
pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: