검색어: atslābums (라트비아어 - 영어)

atslābums es darba tirgū pēc intensīvā posma 2007. gadā
cooling off of the eu labour market after strong performance in 2007

Šis atslābums mazina stimulu attīstīt jaunas zemas oglekļa emisijas tehnoloģijas.
this relaxation reduces the incentive to develop new low-carbon technologies.

paralīze, plakstiņu noslīdēšana un sejas vienas puses muskuļu atslābums (sejas paralīze),
paralysis, drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (facial palsy)

inflācijas samazināšanās tendence es dalībvalstīs turpinājās visu 2014. gadu, ko izraisīja samazinātas patēriņa preču cenas un būtisks ekonomikas atslābums.
the trend towards lower inflation has continued over 2014 in eu member states, driven by lower commodity prices and substantial economic slack.

oksibutinīns darbojas kā konkurējošs acetilholīna antagonists, saistoties ar postgangliju muskarīna receptoriem, kā rezultātā rodas urīnpūšļa gludās muskulatūras atslābums.
oxybutynin acts as a competitive antagonist of acetylcholine at post-ganglionic muscarinic receptors, resulting in relaxation of bladder smooth muscle.

darbības mehānisms: oksibutinīns darbojas kā konkurējošs acetilholīna antagonists uz postgangliju muskarīna receptoriem, kā rezultātā rodas urīnpūšļa gludās muskulatūras atslābums.
mechanism of action: oxybutynin acts as a competitive antagonist of acetylcholine at post-ganglionic muscarinic receptors, resulting in relaxation of bladder smooth muscle.

alerģiskas ādas reakcijas; ģībonis (pēkšņs muskuļu atslābums), periodi bez apziņas jeb bezsamaņa, bāla vai zilgana āda.
allergic reactions such as skin allergies collapse (sudden onset of muscle floppiness), periods of unconsciousness or lack of awareness, and paleness or bluish skin discoloration

tu esi nospraudis mērķi, uzbūris vīziju, ko gribi piepildīt, un mērķtiecīgi uz to ej. jocīgi ir tikai tas, ka tad, kad esi to izdarījis, iestājas atslābums.
the only strange thing is that once you've done that, an anticlimax sets in. until, that is, you set a new objective for yourself.

dzemdes atslābums pēc atozibāna lietošanas ir straujš — dzemdes kontrakcijas ievērojami mazinās 10 minūšu laikā, sasniedzot stabilu dzemdes atslābumu (≤4 kontrakcijas stundā) uz 12 stundām.
the onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence (≤ 4 contractions/hour) for 12 hours.

rodas atslābuma paralīze, kas noved pie parazīta nāves un/vai izvadīšanas no saimnieka organisma.
the result is flaccid paralysis of affected parasites, followed by their death and/or expulsion.