검색어: augšāmcēlies (라트비아어 - 영어)

ja nav miroņu augšāmcelšanās, tad arī kristus nav augšāmcēlies.”
because christ was raised from the dead, we can have faith that we, too, will be resurrected.

bet ja augšāmcelšanās no miroņiem nav, tad arī kristus nav augšāmcēlies.
but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:

bet tagad kristus ir no miroņiem augšāmcēlies kā pirmais starp mirušajiem,
but now is christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

un ka viņš ticis apbedīts, un ka viņš saskaņā ar rakstiem trešajā dienā augšāmcēlies,
and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

un ja kristus nav augšāmcēlies, tad veltīga ir mūsu sludināšana, veltīga ir arī jūsu ticība.
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

patiesībā, viņš ir vieduma skolotājs un tagad jau augšāmcēlies, un strādā šīs planētas garīgās evolūcijas labā.
in actuality, he is a great teacher of wisdom and now of ascension, who continues working for the spiritual evolution of human beings on this planet.

un viņš, tiem no kalna nokāpjot, pavēlēja nevienam par redzēto nestāstīt, pirms cilvēka dēls nebūs no miroņiem augšāmcēlies.
and suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save jesus only with themselves.

ja tad par kristu sludina, ka viņš no miroņiem augšāmcēlies, kā tad daži no jums saka, ka augšāmcēlšanās no miroņiem neesot?
now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

lai jums dievs ir pirmajā vietā, lai augšāmcēlies jēzus kļūst par jūsu draugu. pateicos, ka uzklausāt manus aicinājumus. ”
place god in the first place, then the risen jesus will become your friend. thank you for having responded to my call. ”

ka jānis esot uzcēlies no miroņiem; bet citi, ka elijs parādījies; bet vēl citi, ka kāds no senajiem praviešiem augšāmcēlies.
and of some, that elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

Šķiet, ka atkal ir augšāmcēlies vecais, nolietotais liberāļu sauklis "Ļaujiet tirgum darboties, un tas atrisinās visas problēmas”.
the old, worn-out liberal slogan of 'let the market function and it will solve all the problems' seems to have been resuscitated.

kas ir tas, kas pazudina? jēzus kristus, kas nomira, vēl vairāk, kas augšāmcēlies, kas atrodas pie dieva labās rokas, aizstāv mūs.
who is he that condemneth? it is christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of god, who also maketh intercession for us.

un ejiet steigšus un pasakiet viņa mācekļiem, ka viņš ir augšāmcēlies, un, lūk, viņš pirms jums aizies uz galileju. tur jūs viņu redzēsiet. lūk, es jums to vēstīju.
and go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into galilee; there shall ye see him: lo, i have told you.

viņš sacīja tām: nebīstieties! jūs meklējat jēzu no nācaretes, krustā sisto. viņš ir augšāmcēlies. viņa šeit nav, redziet vietu, kur tie viņu bija nolikuši.
and he saith unto them, be not affrighted: ye seek jesus of nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.

"brāļi, es jums atgādinu evaņģēliju, ko jums jau esmu pasludinājis, ko jūs esat dabūjuši un kurā jūs arī stāvat, ... jo es jums vispirms esmu mācījis, ko es pats saņēmu, ka kristus ir miris par mūsu grēkiem pēc rakstiem un ka viņš aprakts un trešajā dienā augšāmcēlies pēc rakstiem."
"moreover, brethren, i declare unto you the gospel which i preached unto you, which also all of you have received, and wherein all of you stand; for i delivered unto you first of all that which i also received, how that christ died for our sins according to the scriptures; and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures."