검색어: cilvēkstundas (라트비아어 - 영어)

hsy darbinieku nostrādātās tieši produktīvās cilvēkstundas
directly productive man-hours preformed by hsy’s workers

plānotais ražīgums 2011. gadam bija 34 cilvēkstundas/cgt.
target productivity for 2011 was 34 man hours/cgt.

tieši produktīvās cilvēkstundas, uz ko attiecas lēmums n 513/01 (= a + e)
total directly productive man-hours falling under decision n 513/01 (= a + e)

iegūto summu tad izdala ar “no hsy oficiālās uzskaites iegūto cilvēkstundas izmaksu likmi gadā”.
the amount obtained is then divided by the ‘annual cost rate of a man-hour derived from hsy’s official books’.

līdz ar to no hsy oficiālās uzskaites iegūtās cilvēkstundas gada izmaksu likme par augstu novērtē apakšuzņēmēju nodarbināto strādnieku cilvēkstundas izmaksas.
consequently, the use of the annual cost rate of a man-hour derived from hsy’s official books overestimates the cost per man-hour of the workers employed by the subcontractors.

derīgi apjoma rādītāji par drošības pakalpojumiem var būt uzraudzības vai apsardzes cilvēkstundas un gadījumu vai klientu skaits, ko apkalpo privātdetektīvi.
useful volume indicators for security services could be man-hours of surveillance or guarding and number of cases or clients served by private investigators.

patiešām, “no hsy oficiālās uzskaites iegūtā cilvēkstundas izmaksu likme gadā”, ko izmanto grieķija, ir nepieņemams apakšuzņēmēja nodarbināta darbinieka stundas izmaksu aptuvens aprēķins.
indeed, the ‘annual cost rate of a man-hour derived from hsy’s official books’, which is used by greece, is an inappropriate approximation of the hourly cost of a worker working for a subcontractor.

tomēr mazie un vidējie uzņēmumi (mvu) vēl arvien saskaras ar lieliem pārskatu slogiem, piemēram, pvn pārskats, kam ir nepieciešamas daudzas cilvēkstundas un kas nostāda mazos uzņēmumus nelabvēlīgākā situācijā konkurētspējas ziņā.
however smes still face large reporting burdens, such as vat reporting, that cost many man-hours and that put small businesses at a competitive disadvantage.