검색어: civilstāvokļa (라트비아어 - 영어)

starptautiskā civilstāvokļa komisija
international commission on civil status

civilstāvokļa aktu atzīšanas veicināšana
recognition of the effects of civil status records

norādīt uzvārdus civilstāvokļa secībā.
give the surnames in the order of civil status.

iespējamie risinājumi civilstāvokļa aktu atzīšanai
possible solutions for recognition of the effects of civil status records

problēma ir arī civilstāvokļa aktu trūkums.
the lack of civil documentation is also a concern.

starptautiskās civilstāvokļa komisijas ģenerālsekretāra vēstule
letter from the secretary-general of the international commission on civil status

norādīt pilnu uzvārdu civilstāvokļa secībā.
give the full surname in the order of civil status.

d) eiropas civilstāvokļa aktu apliecinoša apliecība
d) the european civil status certificate

persona, kas veic civilstāvokļa aktu reģistrācijas funkcijas
superintendent registrar

kādām civilstāvokļa situācijām tā varētu būt nepiemērota?
in which civil status situations might it be considered unsuitable?

norādīt pilnu vārdu(-us) civilstāvokļa secībā.
give the forenames in the order of civil status.

kādām civilstāvokļa situācijām šo izvēli varētu piemērot?
in which civil status situations might such a choice be applied?

jo īpaši starptautiskā civilstāvokļa komisijas (iccs) konvencijām.
in particular those of the international commission on civil status (iccs)

tādējādi tas būtu arī noderīgs, lai atjauninātu civilstāvokļa aktus.
this would also be useful in terms of updating civil status records.

otrs risinājums ir automātiska civilstāvokļa aktus apliecinošo dokumentu atzīšana.
another option is the automatic recognition of civil status documents.

norādīt pilnu(-us) uzvārdu(-us) civilstāvokļa secībā.
indicate the full surname in the order of civil status.

vēstule Ž. m. bišofa kungam, starptautiskās civilstāvokļa komisijas ģenerālsekretāram
letter to mr. j. m. bischoff, secretary-general of the international commission on civil status

ar laiku būs nepieciešams padziļināti apsvērt civilstāvokļa aktu ietekmes savstarpēju atzīšanu.
in the long run, further consideration must be given to mutual recognition of the effects of civil status documents.

1.3. eesk uzskata, ka saistībā ar civilstāvokļa aktu reģistriem komisijai vajadzētu
1.3 the eesc considers that, in connection with civil status records, the commission should:

jautājums varētu būt sarežģītāks attiecībā uz citām civilstāvokļa situācijām, piemēram, laulību.
this might prove to be more complicated in other civil status situations such as marriage.