검색어: daļēji aizpildītā simta kvadrātā (라트비아어 - 영어)

dalībvalstīm jāsniedz reģistrētajām personām un organizācijām daļēji aizpildītas atļaujas un sertifikāti;
member states must provide registered persons and bodies with partially completed permits and certificates;

dalībvalstīm jāizsniedz reģistrētajām personām un organizācijām daļēji aizpildītas eksporta atļaujas un reeksporta sertifikāti;
member states must provide registered persons and bodies with partially completed export permits and re-export certificates;

katru gadu divu mēnešu laikā pēc daļēji aizpildītā kvalitātes ziņojuma saņemšanas un ne vēlāk kā 31. maijā dalībvalstis nosūta komisijai (eurostat) aizpildīto kvalitātes ziņojumu.
every year, within two months of receiving the pre-filled quality report and not later than 31 may, member states shall supply the commission (eurostat) with the completed quality report.

dalībvalstis aizpilda jau daļēji aizpildītos kvalitātes ziņojumus un nosūta tos komisijai (eurostat).
member states shall complete the pre-filled quality reports and return them to the commission (eurostat).

darbs, lai vienkāršotu nodokļu deklarācijas un biežāk izmantotu iepriekš daļēji aizpildītas veidlapas, netiek veikts sistemātiski.
work on simplifying tax returns and increasing the use of pre-filled forms is not being carried out in a systematic way.

saskaņā ar šīm procedūrām uzņēmēja ievestās preces var izlaist uzreiz pēc tam, kad uzņēmējs ir iesniedzis daļēji aizpildītu muitas deklarāciju vai vienkārši veicis ierakstu savā uzskaitē.
under such procedures, economic operators can have goods released only by lodging partially completed customs declarations or by an entry in their records.

dalībvalstis iesniedz komisijai (eurostat) aizpildītos kvalitātes ziņojumus astoņu nedēļu laikā pēc daļēji aizpildīto kvalitātes ziņojumu projektu saņemšanas.
member states shall supply the commission (eurostat) with their completed quality reports within 8 weeks of receipt of the pre-filled draft quality reports.

komisija arī izsūtīja aptaujas anketas visiem zināmajiem lietotājiem kopienā (kopā deviņiem) un saņēma trīs (daļēji) aizpildītas aptaujas anketas.
the commission also sent questionnaires to all known users in the community (a total of nine) and received three (partial) replies to the questionnaire.

kadtirgotājamirizsniegta atļauja vienkāršotu procedūru piemērošanai, viņš variesniegt daļēji aizpildītu muitas deklarāciju, tirdzniecības dokumentu (piem., faktūrrēķinu) (vienkāršota deklarēšanas procedūra) vai vienkārši veiktierakstu savā uzskaitē(vietējās muitošanas procedūra).
once authorisaton to use simplified procedures is granted, a trader canlodge a customs declaration which can be partially completed, a commercial document (e.g. an invoice) (sdp) or simply by an entryin hisrecords(lcp).