검색어: dežūrējošais reanimatologs (라트비아어 - 영어)

dežūrējošais reanimatologs
on duty reanimatologist

dežūrējošais ārsts
physician on duty

citās dalībvalstīs ārsti ir apmācīti, lai ar radiosakaru palīdzību sniegtu medicīnisko palīdzību uz kuģa esošajām personām, un vienmēr ir vismaz viens lietpratīgs dežūrējošais ārsts, kas var palīdzēt zvejniekiem.
in others, the doctors are trained to give treatment via radio to persons on board vessels, and there is always at least one doctor on duty to assist seafarers.

neatkarīgu ekspertu ziņojumā norādīts uz to, ka dažās dalībvalstīs radiosakaru medicīnas centros nodarbinātajām personām nav vajadzīgās ārsta vai medicīnas darbinieka specializācijas un uz zvaniem atbild dežūrējošais mediķis, kas nav apmācīts jautājumos par zvejnieku dzīves apstākļiem uz kuģa.
the independent experts’ report shows that, in some member states, no doctors or specialist medical personnel are employed in the radio medical centres and calls are handled by a doctor on duty who is not trained in the conditions on board vessels.

ja eiropas parlamenta loceklis vēlas iekļūt komisijas ēkā, viņš to var darīt, uzrādot dežūrējošajam apsardzes darbiniekam savu eiropas parlamenta izsniegto piekļuves karti, un viņam nav jāiziet papildu drošības pārbaudes, kas tiek prasītas ārējiem apmeklētājiem.”
where a member of the european parliament wishes to enter a commission building, he may do so on presentation of his access card issued by the european parliament to the security guard on duty, without the need to undergo the additional security checks required of external visitors.’