검색어: demokrātisko valsts iekārtu (라트비아어 - 영어)

tā ir demokrātiska valsts.
it is a democratic state, and a democratic country.

etiopijas federālā demokrātiskā valsts
federal democratic republic of ethiopia

valsts iekārta: parlamentāra republika
political system: parliamentary republic

latvija ir brīva un demokrātiska valsts!
excellencies, ladies and gentlemen,

Žēl, jo kas tad ir zeme bez valsts iekārtas?
what are your plans for the future?

tas patiešām ir atbalstījis venecuēlas valsts iekārtas radikālismu.
it is true that this has helped radicalise the regime in venezuela.

libāna ir demokrātiska valsts, kurā darbojas plurālistiska sistēma.
lebanon is a democracy with a functioning pluralistic system.

tāpēc demokrātisko valstu reakcija nevar aprobežoties tikai ar sūdzībām.
therefore, the democratic states cannot limit their reaction to mere complaints.

Šīs ideoloģijas veiksmīga izplatīšana jebkurā gadījumā var samazināt demokrātijas vērtību sabiedrībā, kā arī samazināt psiholoģisko slieksni ekstrēmistiski tendētām, bet savu lēmumu vēl nepieņēmušām personām, lai tās turpmāk jau aktīvi vērstos pret demokrātisko valsts iekārtu.
successful promulgation of this ideology can reduce value of democracy in society anyway, as well as to reduce psychological barrier for persons possessing extremist trends, but who have not made their decision yet, so that they would turn against democratic state system more actively in future.

rtprezidentāla valsts iekārta (0406)rtvalsts vadītājs (0406)
nt1 regional election

asv ir demokrātiska valsts, kurā valda tiesiskums un spēcīgas pilsoņu tiesību tradīcijas.
the united states is a democratic country, governed by the rule of law and with a strong civil liberties tradition.

hartas 39. panta 2. punkts pārņem demokrātiskas valsts vēlēšanās sistēmas pamatprincipus.
article 39(2) ( system in a democratic state.

nepareiza pārvaldība, korupcija, nepotisms, policejiska valsts iekārta - tie ir pudelskern.
mismanagement, corruption, nepotism, police regimes - these are the pudelskern.

pagaidu premjerministrs 2009. gada 1. jūlijā iesniedza reformu un demokrātiskas valsts iekārtas atjaunošanas plānu.
on 1 july 2009 the interim prime minister presented a roadmap for reforms and for a return to democratic order.

satversmes tiesa atzina, ka atšķirīgas attieksmes leģitīmais mērķis ir citu cilvēku tiesību aizsardzība un demokrātiskas valsts iekārtas aizsardzība.
the constitutional court recognised that the differential treatment had the legitimate aim of protecting other persons’ rights and protection of a democratic state order.

hartas 39. panta 2. punkts pārņem demokrātiskas valsts vēlēšanās sistēmas pamatprincipus.
, it applies under the conditions set out in these articles of parts i and iii of the constitution.

pamattiesību ierobežojuma leģitīmie mērķi ir demokrātiskās valsts iekārtas, sabiedrības drošības un citu personu tiesību aizsardzība. [15]
the legitimate aims of a restriction upon fundamental rights was the protection of the democratic state order, public safety and other person’s rights. [15]

viņš mūsu grupai apgalvoja, ka baltkrievijas valsts iekārta šo aizliegumu uzspiedusi, jo nevēlas, ka bērni redz, kā dzīvo cilvēki demokrātiskās valstīs.
he told our group that the belarus regime has imposed this travel ban as it does not want children to see how the other half lives.

māstrihtas līguma f pants piebilst, ka dalībvalstu “valsts iekārtām [..] ir jābalstās demokrātijas principos”.
article f of the maastricht treaty adds that the member states shall have ‘systems of government […] founded on the principles of democracy’.

līdz ar to ierobežojuma leģitīmais mērķis ir demokrātiskās valsts iekārtas aizsardzība un citu cilvēku tiesību aizsardzība. [16.1., 16.2.]
hence, the legitimate aim of the restriction is protection of the democratic structure of the state and other persons’ rights. [16.1., 16.2.]