검색어: dienvidatlantijas (라트비아어 - 영어)

dienvidatlantijas kalmārs
squid

dienvidatlantijas spāņu makrele: scomberomorus brasilliensis
serra spanish mackerel: scomberomorus brasilliensis

tajos ir atkārtoti apstiprinātas mūsu jau apstiprinātās nostājas, ko tagad nevar neņemt vērā un kas attiecas uz mūsu kaimiņattiecībām dienvidatlantijas pierobežā.
they reaffirm points we have already approved and that cannot be forgotten now, concerning our neighbourly relations on the south atlantic border.

tāpat tika pieņemts viena gada pagarinājums pašreizējai dienvidatlantijas zobenzivs kpn un kvotām, kā arī tika pieņemts jauns plāns zilā un baltā marlīna populāciju atjaunošanai.
in addition, a one year extension of the existing tac and quotas for southern-atlantic swordfish was adopted, as well as a new plan for rebuilding populations of blue and white marlins.

dienvidatlantijas reģions: urugvaja (montevideo), namībija (volfišbeja), dienvidāfrika (keiptauna);
south atlantic: uruguay (montevideo), namibia (walvis bay), south africa (cape town).

tā rezultātā dienvidatlantijas zobenzivs savienības kvota paliek tāda pati kā 2012. gadā, savukārt zilā marlīna savienības kvota tika konsekventi palielināta, lai ņemtu vērā sīkzvejniecību savienības tālākajos reģionos.
as a result, the union quota for southern-atlantic swordfish remains the same as in 2012, whereas the union quota for blue marlin was consistently increased to take into account the artisanal fishery in the outermost regions of the union.

kaut arī dienvidatlantijas garspuru tunzivs kpn arī saglabā pašreizējā līmenī laikposmam no 2014. līdz 2016. gadam, līgumslēdzēju pušu, tostarp savienības, individuālās kvotas nedaudz samazina, lai piešķirtu kvotu citai līgumslēdzējai pusei.
although the tac of southern-atlantic albacore was also maintained at the current level for the 2014-2016 period, individual quotas of contracting parties, including the union, were slightly reduced in order to grant a quota to another contracting party. all these measures should be implemented in the law of the union.

starptautiskās atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (iccat) 2013. gada gadskārtējā sanāksmē pieņēma viena gada pagarinājumu zilās tunzivs pašreizējai kpn un kvotām un apstiprināja ziemeļatlantijas zobenzivs, dienvidatlantijas zobenzivs un ziemeļatlantijas garspuru tunzivs kpn un kvotas pašreizējā līmenī laikposmam no 2014. līdz 2016. gadam.
at its annual meeting in 2013, the international commission for the conservation of atlantic tunas (iccat) adopted a one year extension of the existing tac and quotas for bluefin tuna, and confirmed tacs and quotas for north-atlantic swordfish, southern-atlantic swordfish and north-atlantic albacore at the current level for the 2014-2016 period.