검색어: dinofizistoksīnu (라트비아어 - 영어)

okadaīnskābes, dinofizistoksīnu, pektenotoksīnu un jesotoksīnu noteikšanai var izmantot vienotu peļu bioraudzi, kas ietver acetona ekstrakciju.
a single mouse bioassay involving acetone extraction can be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins.

uzskata, ka reakcija uz diareju jebkurā no šīm trim žurkām dod pozitīvu rezultātu attiecībā uz okadaīnskābes, dinofizistoksīnu un azaspiracīdu klātbūtni daudzumos, kas pārsniedz 2. un 4. pantā minētos.
a diarrhetic response in any of the three rats is considered a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins and azaspiracids at levels above those mentioned in article 2 and 4.

kopējais okadaīnskābes, dinofizistoksīnu un pektenotoksīnu maksimālais pieļaujamais daudzums 1. pantā minētajos dzīvniekos (visā ķermenī vai jebkurā atsevišķā ēdamā daļā) ir 160 mikrogrami okadaīnskābes ekvivalenta uz vienu kilogramu.
the maximum level of okadaic acid, dinophysistoxins and pectenotoxins together in the animals referred to in article 1 (the whole body or any part edible separately) shall be 160 μg of okadaic acid equivalents/kg.

Šis lēmums nosaka kompleksās diareju veicinošās saindēšanās ar gliemenēm (dsp) izraisītāju: okadaīnskābes un dinofizistoksīnu (dtx), jesotoksīnu (ytx), pektenotoksīnu (ptx) un azaspiracīdu (aza) maksimālo pieļaujamo daudzumu attiecībā uz jūras biotoksīniem, kā arī analīzes metodes, ko izmanto to noteikšanai.
this decision lays down the maximum levels for the marine biotoxins of the diarrhetic shellfish poisoning (dsp) complex (okadaic acid and dinophysistoxins), yessotoxins, pectenotoxins and azaspiracids and the methods of analysis to be used for their detection.