검색어: gaismas laušana (라트비아어 - 영어)

gaismas laušana
refraction

līguma laušana
breach of contract

lĪguma lauŠana un izbeigŠana
breach of contract and termination

akmens laušana un apstrāde.
rock working and processing.

līgumu grozījumi un t0 laušana
amendment and termination of contracts

7. līguma laušana īsā laikā
7. cancellation at short notice

“ledus laušana” — pilsoņu dialogi
breaking the ice: the citizens’ dialogues

3. iedaļa līguma grozīšana vai laušana
section 3 amendment and termination of contracts

atalgojums un pabalsti darbinieka līguma laušana
remuneration and allowances termination of an agent’s contract

3. iedaļa līguma grozījumi un tā laušana
section 3 amendments and termination of contract

b) zvejniecības nolīgumu laušana vai pārtraukšana un
b) breach or termination of fisheries agreements;

atsevišķu noteikumu pagaidu nepiemērošana un līguma laušana
temporary non-application of certain provisions and termination

e) šā nolīguma laušana saskaņā ar 12. pantu;
(e) termination of this agreement under article 12;

nolīguma laušana, ko nesankcionē starptautisko tiesību vispārējie principi,
repudiation of the agreement not sanctioned by the general rules of international law,

nolīguma laušana, ko nesankcionē starptautisko tiesību vispārējie noteikumi; vai
repudiation of the agreement not sanctioned by the general rules of international law; or

nolīguma laušana stājas spēkā trīs mēnešus pēc deviņdesmit dienu termiņa izbeigšanās.
termination of this agreement shall take effect three months after the expiry of the ninety days period.

Šī līguma pirmstermiņa vienpusēja laušana iespējama tikai šā līguma 10. sadaļā paredzētajos gadījumos
an unilateral premature termination of the agreement shall be possible only in cases provided for in article 10 thereof

rekonstituētas augļu sulas un rekonstituēta augļu biezeņa gaismas laušanas koeficienta minimālās vērtības briksa grādos
minimum degree brix values for reconstituted fruit juice and reconstituted fruit purée

vīnogu misas refrakcijas indeksu [gaismas laušanas koeficientu] iegūst ar kopienā atzītu mērīšanas paņēmienu.
the refractive index of grape must must be obtained by the measuring method recognised by the community.

izteiktas glikēmijas kontroles izmaiņas var izraisīt pārejošus redzes traucējumus, kuru cēlonis ir īslaicīgas lēcas elastības un gaismas laušanas koeficienta pārmaiņas.
a marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.