검색어: ieņēmumu pārskati (라트비아어 - 영어)

ieŅĒmumu pĀrskats
revenue

ieņēmumu pārskatu;
an income statement;

ieŅĒmumu pĀrskats par 2005. gadu
statement of revenue

pam ieņēmumu esība pārskata gadā
existence of cvt receipts in the reference year

ieŅĒmumu pĀrskats par 2005. gadu sadaļa
statement of revenue

ieņēmumu un izdevumu vispārīgs pārskats;
a general statement of revenue and expenditure;

a) ieņēmumu un izdevumu vispārīgajā pārskatā:
(a) in the general statement of revenue and expenditure:

budžetā ietver ieņēmumu pārskatu un izdevumu pārskatu.
the budget shall comprise a statement of revenue and a statement of expenditure.

kopējā nodošanas ieņēmumu summa attiecīgajā pārskata perioda daļā.
the total amount of proceeds from transfer activity in that part of the reporting period.

ppp struktūras budžetā ietver ieņēmumu pārskatu un izdevumu pārskatu.
the budget of the ppp body shall consist of a statement of revenue and a statement of expenditure.

savienības struktūras budžetā ietver ieņēmumu pārskatu un izdevumu pārskatu.
the budget of the union body shall consist of a statement of revenue and a statement of expenditure.

eiropas aviācijas drošības aģentūras izdevumu un ieņēmumu pārskats par 2005. finanšu gadu
statement of revenue and expenditure of the european aviation safety agency for the financial year 2005

Šīs izmaksas abu eksportētāju ieņēmumu pārskatā patiešām tika reģistrētas kā izmaksas, un tās bija tieši saistāmas ar līdzīgo ražojumu.
indeed, such costs were recorded as a cost in the income statement of the two exporting companies and could directly be linked to the like product.

visa veida finanšu ieguldījums tiks ierakstīts ieņēmumu pārskata 2.2. nodaļā, un tā rezultātā var tikt radītas papildu apropriācijas.
any financial contribution will be entered in chapter 2 2 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available.

Šos datus nosūta sociālās aizsardzības programmu līmenī; saskaņā ar esspros klasifikāciju par katru programmu iesniedz sīku izdevumu un ieņēmumu pārskatu.
these data shall be transmitted at social protection schemes level; for each scheme, detailed expenditure and receipts shall be provided following the esspros classification.

maksājumi, kurus Šveice veic, tiks ieskaitīti kā budžeta ieņēmumi, kas iezīmēti attiecīgajai budžeta pozīcijai eiropas savienības vispārējā budžeta ieņēmumu pārskatā.
payments effected by switzerland shall be credited as budgetary revenue earmarked to the corresponding budget line of the statement of revenue of the general budget of the european union.

papildus citām starptautisko grāmatvedības standartu prasībām, atklājot informāciju ieņēmumu pārskatā vai finanšu pārskatu piezīmēs, jāiekļauj vismaz šādi ienākumu un izdevumu posteņi:
in addition to the requirements of other standards, the disclosures in the income statement or the notes to the financial statements shall include, but are not limited to, the following items of income and expenses:

(a) jebkuru pārpalikumu iemaksā vienā darījumā īpašā pozīcijā eiropas savienības vispārējā budžeta ieņēmumu pārskatā par n +1 gadu,
(a) any surplus shall be paid in one transaction to a special heading in the statement of revenue in the general budget of the european union of the year n+1,

grāmatvedis izveido arī to kopējo izmaksu pārskatus, kas radušās, gatavojoties operācijai vai tās norises laikā, un to ar operāciju saistīto darbības izdevumu un ieņēmumu pārskatus, kas ir tiešā administratora kompetencē.
he shall also draw up the accounts for the common costs incurred in preparation for, or further to, operations, and for operational expenditure and revenue implemented under the direct responsibility of the administrator.

vispārējā ieņēmumu pārskatā — budžeta pozīcijas, kas atbilst attiecīgām operācijām un ir paredzētas, lai reģistrētu atmaksājumus no saņēmējiem, kuri sākotnēji nav pildījuši saistības un kuru dēļ piemērotas izpildes garantijas.
in the general statement of revenue, the budget lines corresponding to the relevant operations and intended to record any reimbursements received from beneficiaries who initially defaulted, leading to activation of the performance guarantee.