검색어: ienācēji (라트비아어 - 영어)

vietējie lauksaimnieki jūtas apdraudēti, jo ienācēji meklē ganības saviem ganāmpulkiem.
indigenous farmers feel threatened by settlers looking for pasture for their livestock.

frīģijā un pamfīlijā, Ēģiptē un lībijas daļā ap kirēni un ienācēji no romas,
phrygia, and pamphylia, in egypt, and in the parts of libya about cyrene, and strangers of rome, jews and proselytes,

komisija uzraudzīs, cik lielā mērā jauni privātie ienācēji kredītreitingu tirgū sekmēs lielāku dažādību.
the commission will monitor to what extent new private entrants in the credit rating market will provide for more diversity.

2:19tātad jūs vairs neesat svešinieki un ienācēji, bet esat svēto līdzpilsoņi un dieva saimes locekļi,
2:19so then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of god,

pilnveidotās saistības kombinācijā ar faktu, ka attiecīgajos tirgos ir vairāki ienācēji, ir patīkams fakts no konkurences politikas redzes viedokļa.
the improved commitments, combined with the fact that there are several entrants on the markets concerned, are satisfactory from a competition policy point of view.

tas nostiprinātu areva monopolstāvokli, kas noteikti pastāvētu ilgu laika posmu, ņemot vērā tehnoloģiskas un finansiālas grūtības, ar ko sastaptos ienācēji šajā tirgū.
indeed, it would establish areva as a monopoly that would certainly be of very long duration in view of the technological and financial difficulty of entering this market.

turklāt šajos tirgos ir parādījušies arī jauni ienācēji, piemēram, tvaika katlu tirgū: russel, hobbs, hinari un magimix.
new market entrants have also appeared on these markets, including the market in steam cookers: russell hobbs, hinari and magimix.

galvenie pārslēgšanas labumguvēji (ienācēji) atšķiras no tiem, kuri sedz pārslēgšanas izmaksas (patērētāji un galvenokārt vēsturiskie operatori).
the main beneficiaries of the switchover (the entrants) differ from those who bear the cost of the switchover (consumers and, above all, the incumbents).

vēl viena dalībvalstu nolīgumu iezīme ir tāda, ka attieksme pret ieguldītājiem ir tikai divējāda: “ienācēji” vai “nostiprinājušies”.
another feature of the agreements of member states is that they relate to the treatment of investors “post-entry” or “post-admission” only.

manuprāt, kohēzijas politikai ir jācenšas saglabāt ienākumus radošas lauksaimnieciskas un ar lauksaimniecību nesaistītas darbības lauku teritorijās, lai saglabātu iedzīvotājus, ko bieži vilina izceļošana no laukiem, un arī uzņemtu jaunus ienācējus.
cohesion policy must, in my view, seek to maintain income-generating agricultural and non-agricultural activities in rural areas, in order to maintain a population that is often tempted by rural exodus, but also to welcome new arrivals.