검색어: ieteikumi par kaut ko jaunu (라트비아어 - 영어)

mēs debatējam par kaut ko citu.
what we are debating is something else.

vai jūs par kaut ko signalizējat?
are you signalling something?

te ir runa arī par kaut ko citu.
this is also about something else.

labāk parunāsim par kaut ko citu!
“i suggest we change the subject!

tas liecina par kaut ko ļoti būtisku.
this is a very serious sign.

leader ir ideāls instruments, lai izmēģinātu kaut ko jaunu.
leader is a perfect tool for trying something new.

viņa, šķiet, ir noraizējies par kaut ko.
she seems to be worried about something.

taču es vēlos runāt par kaut ko citu.
however, i would like to talk about something else.

(smejas) bet katrs atnes sev līdzi kaut ko jaunu.
(laughs) but everyone brings something new to the table.

Šodien mēs runājam par kaut ko pilnīgi citu.
what we are talking about today is something entirely different.

tas šo procesu padara par kaut ko vēl fantastiskāku.
this turns the process into something even more fantastic.

ja ir tāds spiediens nemitīgi izstādīt kaut ko jaunu, var ciest kvalitāte.
the pressure of having to show new things all the time can result in less quality.

figuratīvā māksla pat neslēpj, ka tā nemaz nevēlas teikt kaut ko jaunu.
figurative art itself doesn’t hide the fact that it doesn’t even want to say something new.

- priekšsēdētājas kundze, es gribētu par kaut ko pārliecināties.
- (fr) madam president, i would like to check something with you.

trūkst atbilstošas krīzes novēršanas sistēmas, kas ieviestu kaut ko jaunu esošajos pasākumos.
what is lacking is a proper crisis-management mechanism that adds something new to the existing measures.

es domāju, jūs varat nodzīvot visu savu dzīvi, katru dienu mācoties kaut ko jaunu.
and for me, that's a good life. i learn about art every time i meet sune.

turklāt man šķiet, ka tradīcijas nav jāuzskata par kaut ko ļaunu.
furthermore i think that traditions are not to be seen as something evil.

ja jūs esat "par” kaut ko, jūs neesat pret to ik reizes.
if you are 'pro-' something, you do not oppose it every single time.

ja jūs neesat par kaut ko pārliecināts, konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
you should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

filma, kura stāsta par kaut ko nepiedienīgu, bet kurš vai kas ir nevietā?
a film about something improper, but who or what is most out of place?