검색어: ilglaicīgākus (라트비아어 - 영어)

tiekties palēnināt finanšu spekulācijas un veicināt ilglaicīgākus ieguldījumus;
pursue the path of curbing financial speculation and fostering longer-term investment;

1.6.1 uzņemties saistības ar mērķi palēnināt finanšu spekulācijas un veicināt ilglaicīgākus ieguldījumus;
1.6.1 pursue the path of curbing financial speculation and fostering longer-term investment;

tomēr var izmantot īslaicīgākus vai ilglaicīgākus testus ar nosacījumu, ka tiek ievēroti 1.7. sadaļā minētie derīguma kritēriji.
however, shorter or longer test durations may be used, provided that all validity criteria in section 1.7 can be met.

turklāt sadarbībā ar oie un eiropas padomi komisijai vajadzētu uzsākt starptautiskas konferences organizēšanu, lai izveidotu ilglaicīgākus sakarus starp es strādājošiem pētniekiem un trešo valstu pētniekiem un šajā jomā uzsāktu neformālāku starptautisko sadarbību.
moreover, the commission, working together with the oie and the council of europe, should take the initiative for an international conference to help build up a more sustainable network of researchers both inside and outside the eu and to foster greater informal international cooperation in this field.

kā tika uzsvērts oktobrī, analizējot pašreizējo inflācijas līmeni, ir ļoti svarīgi skaidri nošķirt pārejošus īstermiņa faktorus, no vienas puses, un ilglaicīgākus faktorus, no otras puses.
as stressed in october, it is key in interpreting current inflation rates to make a clear distinction between temporary, short-term factors on the one hand, and those of a more lasting nature on the other.

es pilnībā piekrītu m. schulz, kurš uzsver to, ka tirgi, sevišķi kapitāla un ieguldījumu tirgi, ļoti krasi ir reaģējuši uz pieaugošo nestabilitāti, ko pēdējo mēnešu laikā arī ārpus eiropas robežām izraisījusi ne tikai paaugstināta riska kredītu krīze, un ka tās dēļ daudzi ieguldītāji izvēlējušies ilglaicīgākus un drošākus ieguldījumu veidus.
i believe mr schulz is absolutely right in pointing out that the markets - particularly the capital and investment markets - have reacted very strongly to the growing uncertainties, not only following the subprime crisis, nor merely in europe in recent months, and that many investors have therefore switched over to longer-term and more reliable investments.