검색어: individualitāti (라트비아어 - 영어)

tā arī pārbauda individualitāti, raksturu.
it also examines the individuality of the character.

tās ievēro un veicina viens otra individualitāti.
they respect and encourage each other’s individuality.

taču ar savu individualitāti es to padaru par ko vairāk.
but it is more in my own individual way.

vadĪba, kas veicina individualitāti, kā arī stabilas kopējas vĒrtĪbas.
leadership which promoted individuality together with strong common values.

vadĪba, kas veicina gan individualitāti, gan arī stabilas kopīgās vĒrtĪbas.
leadership which promoted individuality together with strong common values.

intervija vairāk ir balstīta uz personīgām spējām un individualitāti darba apstākļos.
an interview is based more on your personal abilities and personality in a working situation.

• mēs veicinām un atbalstām atklātību, caurskatāmību, iniciatīvu un individualitāti, kur vien tas iespējams;
- we will encourage openness, transparecy, initiative and individuality wherever possible

neskatoties uz katras valsts un sabiedrības īpašo raksturu un individualitāti, mēs varam runāt par kopējām interesēm un izaicinājumiem, kas jāskata vienkopus.
despite the specific nature and individuality of each country and each society, common interests and challenges exist that must be faced together.

ziņojumā par diskrimināciju darbavietā ilo uzsver bažas par cilvēku ar individualitāti diskrimināciju, tostarp arī tāpēc, ka pasaulē ir 470 miljoni šādu cilvēku darbspējas vecumā.
in its report on discrimination in the workplace, the international labour office highlights its concern at the persistence of discrimination directed at people with disabilities, not least because there are 470 million such people of working age in the world as a whole.

lai nostiprinātu patiesi individuālu pieeju attiecībā uz cilvēkiem ar individualitāti, ierosinātās izmaiņas īstenošanai vidējā termiņā būs nepieciešami lielāki valsts budžeta, kā arī struktūrfondu resursi.
this proposed change to strengthen the truly individual approach towards people with disabilities will in the medium term require higher expenditures from public sources as well as from the structural funds.

lai patērētājiem nodrošinātu izvēli, kā arī lai saglabātu savu individualitāti un stiprinātu savu reputāciju vietējā līmenī, mazumtirgotāji ir izstrādājuši privātā zīmola produktus, par kuriem viņi nes ražotāja atbildību.
4.3.6 to ensure consumer choice, retain their individuality and strengthen their local image, retailers have developed private label products, for which they bear producer responsibility.

“rezerves dzīve” stāsta par divām siāmas dvīnēm srebru un zlatu un par viņu cīņu par individualitāti, privāto sfēru un tiesībām uz pašām savu dzīvi.
backup life is about two siamese twins, srebra and zlata, and their struggle for individuality, privacy and a life of their own.

“pienāks diena, kad visas kontinenta tautas, nezaudējot savas īpašās iezīmes un brīnišķīgo individualitāti, apvienosies augstāka līmeņa vienotībā un izveidos eiropas tautu brālību.
‘a day will come when all the nations of this continent, without losing their distinct qualities or their glorious individuality, will fuse together in a higher unity and form the european brotherhood.

lielie spēki ievieš federālismu struktūrā, kas piešķir eiropas savienībai juridisku individualitāti, kur dalībvalstīm ir atņemtas viņu tiesības un eiropas savienība tiek uztverta kā nato pīlārs. tas tiek darīts ar mērķi atbalstīt iejaukšanos un intervenciju lielo spēku interesēs.
federalism is being imposed under the domination of the major powers within a framework which grants legal personality to the union, where the states are deprived of their powers and the european union is regarded as a pillar of nato; that is in order to favour meddling and interventionism in accordance with the interests of the major powers.

leader+ atbalsts dažādu projektu īstenošanā palīdzēja ne tikai no-stiprināt reģiona individualitāti, bet arī tieši un netieši radīja diezgan daudz jaunu darbavietu, kas veicina šā reģiona labklājību.
it was then decided to look into the idea of a lace trail and, as part of the lace-making workshops, the participants completed research on the history of lace in the west cork region.

vēl paliek tikai tiesu un iedzīvotāju tiesību piemērošana atsevišķās dalībvalstīs, un mums ir jāredz, ka arī šeit ar es pamattiesību hartu un juridiskas individualitātes veidošanu mēs virzāmies jaunā dimensijā.
all that remains is the issue of application in individual member states, in terms of the rights of the courts and citizens and we need to see that we are moving into new dimensions here too, with the eu charter of fundamental rights and the creation of a legal personality.