검색어: inficēties (라트비아어 - 영어)

Āda var inficēties.
the skin may become infected.

retos gadījumos, bursa var inficēties ar baktērijām.
on rare occasions, the bursa can become infected with bacteria.

jūs varat nodot tālāk infekciju vai inficēties pats.
you may give or get an infection

jūs varat viņus inficēt vai pats inficēties no viņiem.
you may give them an infection or get an infection from them.

var inficēties ķirurģiskās brūces, neparasti izdalījumi no ķirurģiskām brūcēm
surgical wounds may become infected, abnormal discharge from surgical wounds

ja problēmas ar aukslējas saglabājas, fistula var rasties un inficēties.
if problems with the palate persist, a fistula may result and become infected.

ja suņa āda ir sagriezti vai ievainots, pastāv paaugstināts risks inficēties.
when a dog’s skin is cut or wounded, there is an increased risk of infection.

faktori, kas palielina iespēju, ka mājputni varētu inficēties ar šo vīrusu
risk factors for virus introduction into poultry

dažreiz, vidusauss būs inficēties arī, tādā stāvoklī minēta kā vidusauss iekaisumu.
sometimes, the middle ear will become infected as well, in a condition referred to as otitis media.

viens no pieciem nezina, ka ar hiv var inficēties seksuālā ceļā, neizmantojot prezervatīvu.
one in five people do not know that hiv can be transmitted through sex without a condom.

neievērojot šos norādījumus, ir iespējams ievadīt nepareizu devu, salauzt pildspalvveida pilnšļirci vai inficēties.
failure to follow these instructions completely may result in a wrong dose, a broken pen or an infection.

lasas vīrusa rezervuārs ir grauzēji. cilvēki var inficēties no saskares ar inficētu žurku ekskrementiem.
the reservoir of lassa virus is in rodents, and humans become infected through contact with the excreta of infected rats.

ja dzīvojat vietā, kur bieži ir tuberkulozes infekcijas, jums var būt paaugstināts risks inficēties ar tuberkulozi.
if you live in a region where tuberculosis infections are common, you may be at greater risk of infection with tuberculosis.

noteikt, vai ar šo vīrusu var inficēties savvaļas dzīvnieki, kā arī noteikt savvaļas dzīvnieku lomu vīrusa epidemioloģijā.
clarify if the virus infects wildlife and if wildlife could play a role in the epidemiology of the virus.

ar šiem kaitīgajiem mikroorganismiem var inficēties, nonākot saskarē ar citiem cilvēkiem vai inficētiem dzīvniekiem, kā arī no pārtikas.
we can catch these harmful micro-organisms through contact with other people or contaminated animals, and from our food.

pastāv augsts risks izplatīt slimības uz citām audzētavām vai savvaļas resursiem vai inficēties ar tām no citām audzētavām vai savvaļas resursiem;
has a high risk of spreading or contracting diseases to/from other farms or wild stocks;

piemēram, burkinafaso moskītu dzēlieni ir tik bieži, ka cilvēks var inficēties brīdī, kas nepieciešams, lai uzstādītu moskītu tīklu.
in burkina faso, for instance, mosquito bites are so frequent that, in the time it takes to set up a bed net, one can get infected.

Āfrikas zirgu mēra iespējamo izcelsmi saimniecībā un pārējo saimniecību apzināšanu, kurās ir zirgu dzimtas dzīvnieki, kas var inficēties vai kontaminēties no tā paša avota,
the possible origin of the african horse sickness on the holding and the identification of other holdings on which there are equidae which may have become infected or contaminated from the same source,

pārnešana no cilvēka uz cilvēku. jebkura persona, kurai bijis kontakts ar laboratorijā apstiprinātu cilvēka saslimšanas gadījumu tā, lai personai būtu bijusi iespēja inficēties,
human to human transmission: any person who has had contact with a laboratory confirmed human case in such a way as to have had the opportunity to acquire the infection,

pārnešana no cilvēka uz cilvēku, fakts, ka personai bijis tāda veida kontakts ar laboratoriski apstiprinātu cilvēka saslimšanas gadījumu, ka personai ir bijusi iespēja inficēties,
human to human transmission the fact that a person has had contact with a laboratory confirmed human case in such a way as to have had the opportunity to acquire the infection —