검색어: izveidot šīs piezīmes dublikātu (라트비아어 - 영어)

izskatījusi šīs piezīmes,
having regard to those comments,

Šīs piezīmes ir noraidītas.
those comments are rejected.

Šīs piezīmes sūta atgādinājumus:
the following notes triggered alarms:

Šīs piezīmes komisija ņēma vērā.
those comments were taken into consideration by the commission.

kopumā šīs piezīmes nav pamatotas.
in general those comments have not been substantiated.

komisija rūpīgi analizēja šīs piezīmes.
the commission thoroughly analysed those comments.

tāpēc šīs piezīmes nebija ņemamas vērā.
therefore these comments had to be disregarded.

Šīs piezīmes nav pamatotas ar jauniem pierādījumiem.
these comments have not been substantiated by any new evidence.

es šīs piezīmes uzskatu par nepamatotām un ļaunprātīgām.
i regard those remarks as unjustified and ill-intentioned.

Šīs piezīmes ir aplūkotas 74.—78. apsvērumā.
these comments are addressed in recitals (74) to (78) below.

Šīs piezīmes, protams, nav izsmeļošs temata iztirzājums.
naturally, these few examples do not provide a complete overview of the subject.

tā kā šīs piezīmes f) apakšpunkta teksts ir šāds:
whereas subparagraph (f) of that note reads as follows:

Šīs piezīmes ir aplūkotas iepriekš 135. līdz 142. apsvērumā.
these comments are addressed in recitals (135) to (142) above.

bez tam šīs piezīmes izteica tikai ļoti vēlā procedūras posmā.
furthermore, they were only made at a very late stage of the proceeding.

Šīs piezīmes ir attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.
these remarks are applicable to all the budget headings in this chapter.

turpmākās likumdošanas procedūras ietvaros komisija rūpīgi izskatīs šīs piezīmes.
the commission will take due account of these comments in the context of the follow-on legislative procedure.

komisija pārsūtīja šīs piezīmes ungārijai 2009. gada 2. jūnija vēstulē.
the commission transmitted the comments to hungary by letter of 2 june 2009.

kompetentā novērtēšanas iestāde pienācīgi ņem vērā šīs piezīmes lēmuma galīgajā redakcijā.
the evaluating competent authority shall take due account of these comments when finalising its decision.

komisija 2008. gada 11. septembra elektroniskajā pastā šīs piezīmes nosūtīja slovākijai.
it transmitted the comments to slovakia by electronic mail on 11 september 2008.

visas šīs piezīmes tika izskatītas, un vajadzības gadījumā tika izlabotas pārrakstīšanās kļūdas.
all these comments were considered and, where appropriate, clerical errors were corrected.