검색어: jūrascūciņu (라트비아어 - 영어)

jūrascūciņu maksimizācijas tests
magnusson and kligman method

izmantotā jūrascūciņu līnija,
strain of guinea-pig used,

gp cont. jūrascūciņu kontrole.
gp cont guinea pig control.

jūrascūciņu maksimizācijas tests (gpmt)
guinea-pig maximisation test (gpmt)

tuberekulīnu injicē divu jūrascūciņu vēdera ādā.
(aa) tuberculin is injected into the abdominal skin of two guinea-pigs.

izmanto albīno jūrascūciņu parasti izmantojamās laboratorijas līnijas.
commonly used laboratory strains of albino guinea-pigs are used.

vai uz manu jūrascūciņu attiecas es prasība par lolojumdzīvnieka pasi?
is my guinea pig covered by the eu pet passport?

turklāt llna nav jāizmanto palīgviela, kā tas ir jūrascūciņu maksimizācijas testā.
furthermore, the llna does not require the use of an adjuvant, as is the case for the guinea pig maximisation test.

pagatavo jūrascūciņu imūnserumus, inokulējot jūrascūciņas ar katra serotipa 146s antigēnu.
guinea-pig antisera are prepared by inoculating guinea pigs with 146s antigen of each serotype.

pagatavo jūrascūciņu imūnserumus, inokulējot jūrascūciņas ar katra serotipa 146s antigēnu.
guinea-pig antisera are prepared by inoculating guinea pigs with 146s antigen of each serotype.

jūrascūciņu maksimizācijas tests (gpmt) un bīlera tests ir aprakstīts šajā metodē.
the guinea-pig maximisation test (gpmt) and the buehler test are described in this method.

izmanto triju jūrascūciņu grupu, kuras nav apstrādātas ar materiālu, kas traucētu testam.
use a group of three guinea-pigs that have not been treated with any material which will interfere with the test.

pēc skalošanas katrai iedobei pievieno 50 μl jūrascūciņu imūnseruma pret to antigēnu, kas izmantots 4. punktā.
after washing, 50 μl of guinea-pig antiserum to the antigen used in point 4 is added to each well.

testa pamatā ir princips, ka testa seruma paraugs pārtrauc reakciju starp ahsv antigēnu un jūrascūciņu imūnserumu.
the principle of the test is the interruption of the reaction between ahsv antigen and a guinea-pig antiserum by a test serum sample.

pievieno 50 μl bloķējošā buferšķīduma e, f, g un h iedobēm 2. ailē (jūrascūciņu kontrole).
add 50 μl of blocking buffer to wells e, f, g and h of column 2 (guinea pig control).

2 flokulācijas ekvivalenti; kas atbilst ≥ 30 sv/ml jūrascūciņu seruma ph.eur. potences testā.
2 flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 iu/ml guinea pig serum in the ph.eur. potency test

nākamajā etapā attiecīgajām rindām pievieno homologu jūrascūciņu serumu identifikācijai, pēc tam trušu pretjūrascūciņu serumu, kas konjugēts ar tādu fermentu kā mārrutku peroksidāzi.
homologous guinea-pig detection serum is added in the respective rows at the next stage followed by rabbit anti-guinea pig serum conjugated to an enzyme such as horse-radish peroxidase.

kairinošu īpašību neesamība. veic intradermālu 2500 tuberkulīna starptautisko vienību (sv) 0,1 ml apjomā potēšanu divu jūrascūciņu depilētā sānu ādā.
absence of irritant properties : an intradermal inoculation of 2 500 international units (iu) of tuberculin in a volume of 0 71 ml is made in the depilated skin of the flank of two guinea-pigs.

1 antigēnās vienības 2 flokulācijas ekvivalenti; kas atbilst ≥ 30 sv/ ml jūrascūciņu seruma ph. eur. potences testā.
1 antigenic units 2 flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 iu/ ml guinea pig serum in the ph. eur. potency test

jūrascūciņu plaša spektra poliklonāls imūnserums pret ahsv (turpmāk “jūrascūciņu imūnserums”) ir specifisks serogrupai un ļauj atklāt visus zināmos ahs vīrusa serotipus.
the broad spectrum, polyclonal, immune anti-ahsv guinea-pig serum (hereinafter referred to as ‘guinea-pig antiserum’) is serogroup specific and is able to detect all known serotypes of ahs virus.