검색어: kasācijas (라트비아어 - 영어)

kasācijas sūdzība
appeal in cassation

francijas kasācijas tiesa
supreme court of the czech republic

rumānijas augstākā kasācijas tiesa
supreme administrative court of the republic of poland

742; kasācijas instances tiesa, soc.
court of cassation, soc.

prokurors, kas var iesniegt kasācijas protestu
prosecutor, who is entitled to submit a cassation protest

rumānijas augstākās un kasācijas tiesas delegācija
delegation from the high court of cassation and justice of romania

prokuroram ir tiesības iesniegt kasācijas protestu.
a prosecutor has the right to file a cassation protest.

precizēts kasācijas tiesvedības ierosināšanas atteikuma pamats.
grounds for a refusal to initiate cassation court proceedings have been specified.

lēmumu 10.11.2006. apstiprināja kasācijas tiesa.
the decision was confirmed by the court of cassation on 10.11.2006.

kasācijas sūdzību iesniedz tiesai, kas taisījusi spriedumu.
cassation complaint is to be lodged with the court, which delivered a judgement.

tiesas delegācijas dalība kasācijas tiesas svinīgajā sēdē parīzē
attendance of a delegation from the court at the formal sitting of the cour de cassation, in paris

likuma tulkojums, kas izteikts kasācijas instances tiesas lēmumā
interpretation of a law expressed in ruling of the court of the cassation instance

augstākā tiesa krimināllietas turpmāk izskatīs tikai kasācijas kārtībā.
the supreme court will further review criminal cases only under cassation procedure.

ilgtermiņā tas varētu jūtami samazināt lietu pieplūdumu kasācijas instancē.
in the long term, it could significantly decrease spate of cases in the cassation instance.

pirmās instances tiesas pārstāvju piedalīšanās kasācijas tiesas svinīgajā sēdē parīzē
representation of the court at the formal sitting of the court of cassation, in paris

galvenais augstākās tiesas uzdevums - apelācijas un kasācijas lietu izskatīšana.
the main task of the supreme court – review of appellate and cassation cases.

Šīs ir prakse, kas ir pāraugusi konfliktā konstitucionālajā tiesā un kasācijas tiesā.
these are practices which have entered into conflict with the constitutional court and the court of cassation.

kasācijas tiesas komerclietu palātas 2005. gada 19. aprīļa spriedums lietā métaleurop.
cass. com., 19 april 2005, métaleurop.

skatīt 1982. gada 21. maija kasācijas tiesas sprieduma i pantu, 1106. lpp.
see judgment of the court of cassation of 21.5.1982, pas. i, 1982, p. 1.106.

atbildētājas sabiedrības tad iesniedza kasācijas sūdzību cour de cassation [kasācijas tiesā].
the appellant companies in the main proceedings then brought an appeal before the cour de cassation.