검색어: kopsapulce (라트비아어 - 영어)

dalībnieku kopsapulce
assembly of members

dalībnieku kopsapulce:
the assembly of members shall:

ieinteresēto personu kopsapulce
stakeholders’ general assembly

pieņems dalībnieku kopsapulce.
to be adopted by the assembly of members.

budžetu apstiprina dalībnieku kopsapulce.
the budget shall be approved by the assembly of members.

lēmumu pieņemšanai nav jāorganizē kopsapulce.
the adoption of resolutions shall not require the organisation of a general meeting.

par jebkuru kapitāla palielināšanu lemj kopsapulce.
any increase in capital must be decided upon by the general meeting.

Šādu grozījumu ziņotājs un kopsapulce noraidīja:
the following amendment was rejected by the rapporteur and the assembly

plēnums ir augstākās tiesas tiesnešu kopsapulce.
the plenary session is the assembly of all judges of the supreme court.

kopsapulce nolemj atlikt atzinuma ccmi/068 izskatīšanu.
it was decided to postpone the opinion ccmi/068.

dalībnieku kopsapulce var izslēgt dalībnieku šādos gadījumos:
the assembly of members may revoke the membership of a member if the following conditions are met:

ziņotājs piekrīt 1. grozījumam, un kopsapulce to pieņem.
the rapporteur accepted amendment 1, which was adopted by the committee.

budžetu, pieņemot darba programmu, apstiprina dalībnieku kopsapulce.
it shall be approved by the assembly of members through adoption of the work programme.

dalībnieku kopsapulce katras sanāksmes sākumā apstiprina darba kārtību.
the assembly of members shall approve the agenda at the beginning of each meeting.

katras apvienošanā iesaistītās sabiedrības kopsapulce dod vismaz piekrišanu apvienošanai.
a merger shall require at least the approval of the general meeting of each of the merging companies.

Ģenerāldirektors sagatavo atlasāmā dienesta aprakstu, ko apstiprina dalībnieku kopsapulce.
a description of the service to be selected shall be prepared by the director-general and approved by the assembly of members.

katras apvienošanās procesā iesaistītās sabiedrības kopsapulce dod vismaz piekrišanu apvienošanai.
a merger shall require at least the approval of the general meeting of each of the merging companies.

vienīgajam īpašniekam ir sabiedrības kopsapulces pilnvaras.
the sole member shall exercise the powers of the general meeting of the company.