검색어: lūzuma punkts (라트비아어 - 영어)

lūzuma punkts
tipping point

lūzuma zona
faulted

lūzuma līnija
breakline

gūžas lūzuma operācija
hip fracture surgery

manuprāt, latvijas mākslas vēsturē šis ir nozīmīgs lūzuma punkts.
in my opinion, this was the breaking point in latvia's art history.

tas vienkārši būs sākums vai lūzuma punkts, tā būs apzināšanās par to, ka viss jūsu darbs un ticība mīlestības misijai nav bijusi veltīga.
it is simply a threshold that will be crossed and your acknowledgment that all your work, your faith in the mission of love, has not been in vain.

2012. gada decembrī panāktā politiskā vienošanās bija būtisks lūzuma punkts, taču vienotais patents kļūs par īstenību tad, kad būs izveidota vienotā patentu tiesa.
the political agreement of december 2012 marked a major breakthrough, but the unitary patent will become a reality once the unified patent court is established.

lūk, citi piemēri iespējamiem lūzuma punktiem – mūžīgā sasaluma kušanas dēļ pieaug metāna (ch
since the millennium ecosystem assessment (

2002. gada pirmā puse kuģu būvētavai bija lūzuma punkts (pārstrukturēšana notiek kopš 1998. gada), jo tā tad pirmo reizi, pēc pusgada atskaites, guva peļņu.
the first half of 2002 was a break-through for the yard (in restructuring since 1998), when for the first time it made a profit on a half-year basis.

ir konstatēti dažādi lūzuma punkti. atsevišķi no tiem varētu būtiski ietekmēt eiropu, lai gan nav noliedzams, ka tie var attīstīties gluži citādi, nekā domājam, turklāt dažkārt ļoti ilgā laikā.
such systemic risks — whether they manifest themselves as sudden changes or slow failures — include the potential damage to, or even full failure of, an entire system, for example a market or an ecosystem, as opposed to effects on individual elements only.

lūzums.
fracture