검색어: laba diena (라트비아어 - 영어)

lai jums laba diena!
have a nice day!

laba diena visiem un paldies par šo brīnišķīgo spraudnis.
good day everyone and thank you for this wonderful plugin.

labas ziņas eiropai — īpaša diena
good news for europe – a special day

tas ir citādi bijis laba diena, izņemot, ka es dega sevi uz elkoņa. aj kā ellē!
it has otherwise been a good day apart from that i burned myself on the elbow. aj as hell!

es ļoti labi zinu, ka šodien nav īstā diena, lai to izdarītu.
i am very aware that today is not the right day to pursue this.

esmu pārliecināts, ka balsojuma diena, kad mēs visi būsim gatavi uzņemties atbildību, būs laba diena visiem.
i am sure that the day of the vote, when we all face up to our responsibility, will be a good day for everyone.

jo jūs paši labi zināt, ka kunga diena nāks tāpat kā zaglis naktī.
for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.

Šī ir ļoti laba diena referentam simon busuttil un ļoti laba diena arī lūgumrakstu komitejai, kas ir veicinājusi šī jautājuma virzību visos posmos.
this is a very good day for simon busuttil, the rapporteur, and a very good day too for the committee on petitions, which has pushed this issue at every step.

5:2jo jūs paši labi zināt, ka kunga diena nāks tāpat kā zaglis naktī.
5:2for you yourselves know well that the day of the lord comes like a thief in the night.

spermas savākšanas dienā tām ir laba veselība;
they are in good health on the day the semen is collected;

tādējādi, priekšsēdētājas kundze, šodien ir laba diena, kad ir pieņemta rezolūcija, kas mums ļaus atzīmēt un svinīgi proklamēt šo pamattiesību hartu nākamajā strasbūras sesijā.
as a result, madam president, today is a good day, with a resolution that will allow us to celebrate and solemnly proclaim this charter of fundamental rights during the next strasbourg part-session.

Šī ir bijusi laba diena eiropai un tās parlamentam, jo pirmo reizi ilgākā laikā mūsu priekšā atkal ir kāds, kurš runā par eiropu ar aizrautību, nevis tikai ar labiem argumentiem.
this has been a good day for europe and for this parliament, as for the first time in a long time we again have before us somebody who speaks for europe with passion, not just with good arguments.

to, vai šī pakete būs laba dzimšanas dienas dāvana, mēs vēl redzēsim.
whether this package will be a good birthday present remains to be seen.

ja kolestiramīna 8 g deva trīsreiz dienā nav laba panesamība, var lietot 4 g kolestiramīna trīsreiz dienā.
if cholestyramine 8 g three times a day is not well-tolerated, cholestyramine 4 g three times a day can be used.

laba panesamība pierādīta klīniskā pētījumā, kurā pētīja 4 g stroncija ranelāta dienā atkārtotu lietošanu 25 dienas veselām pēcmenopauzes vecuma sievietēm.
good tolerance was shown in a clinical study investigating the repeated administration of 4 g strontium ranelate per day over 25 days in healthy postmenopausal women.

pārbaudītajām devām līdz 1 800 mg dienā – trīs reizes lielākām nekā ieteicamā dienas deva – bija laba panesamība.
tested doses up to 1,800 mg/day, three times greater than the recommended daily dose, have been well tolerated.

atkārtotai (astoņas ievadīšanas reizes) ieteicamās devas pieckārtīgai pārdozēšanai ar 14 dienu intervāliem jauniem kaķiem bija laba panesamība .
repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young cats.

75 mg klopidogrela lietošana katru dienu 10 dienas bija droša un pacienti to panesa labi.
daily dosing for 10 days with clopidogrel 75 mg/ day was safe and well tolerated.